German Translation. Thanks anonymous for that contribution. Some changes were made to the original patch:

* replaced some German terms with English terms that should be more familiar to the average German speaking user
 * removed translations for console messages (which are usually only read by developers), because too much translation of code-related information does not help in understanding a problem
 * apply defaults from Lang["en"] to avoid ending up with dictionary keys in messages.

r=me (closes #1367)

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@6318 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/de.js

@@ -0,0 +1,69 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["de"]
+ * Dictionary for German.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang.de = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Unbehandelte Anfrager<65>ckmeldung ${statusText}",
+
+    'permalink': "Permalink",
+
+    'overlays': "Overlays",
+
+    'baseLayer': "Grundkarte",
+
+    'sameProjection':
+        "Die <20>bersichtskarte funktioniert nur, wenn sie dieselbe Projektion wie die Hauptkarte verwendet",
+
+    'readNotImplemented': "Lesen nicht implementiert.",
+
+    'writeNotImplemented': "Schreiben nicht implementiert.",
+
+    'noFID': "Ein Feature, f<>r das keine FID existiert, kann nicht aktualisiert werden.",
+
+    'errorLoadingGML': "Fehler beim Laden der GML-Datei ${url}",
+
+    'browserNotSupported':
+        "Ihr Browser unterst<73>tzt keine Vektordarstellung. Aktuell unterst<73>tzte Renderer:\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : Komponente sollte vom Typ ${geomType} sein",
+
+    'commitSuccess': "WFS-Transaktion: ERFOLGREICH ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS-Transaktion: FEHLGESCHLAGEN ${response}",
+
+    'googleWarning':
+        "Der Google-Layer konnte nicht korrekt geladen werden.<br><br>" +
+        "Um diese Meldung nicht mehr zu erhalten, w<>hlen Sie einen anderen " +
+        "Hintergrundlayer aus dem LayerSwitcher in der rechten oberen Ecke.<br><br>" +
+        "Sehr wahrscheinlich tritt dieser Fehler auf, weil das Skript der " +
+        "Google-Maps-Bibliothek nicht eingebunden wurde oder keinen g<>ltigen " +
+        "API-Schl<68>ssel f<>r Ihre URL enth<74>lt.<br><br>" +
+        "Entwickler: F<>r Hilfe zum korrekten Einbinden des Google-Layers " +
+        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
+        "target='_blank'>hier klicken</a>",
+
+    'getLayerWarning':
+        "Der ${layerType}-Layer konnte nicht korrekt geladen werden.<br><br>" +
+        "Um diese Meldung nicht mehr zu erhalten, w<>hlen Sie einen anderen " +
+        "Hintergrundlayer aus dem LayerSwitcher in der rechten oberen Ecke.<br><br>" +
+        "Sehr wahrscheinlich tritt dieser Fehler auf, weil das Skript der " +
+        '"${layerLib}"-Bibliothek nicht eingebunden wurde.<br><br>' +
+        "Entwickler: F<>r Hilfe zum korrekten Einbinden von Layern " +
+        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
+        "target='_blank'>hier klicken</a>",
+
+    'scale': "Ma<4D>stab = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'end': ''
+}, OpenLayers.Lang["en"]);