Add tiles to avoid 404s in rendering tests

rendering/cases/layer-vectortile-rotate-vector/main.js

@@ -37,7 +37,7 @@ new Map({
       source: new VectorTileSource({
         format: new MVT(),
         tileGrid: createXYZ(),
-        url: '/data/tiles/mvt/{z}-{x}-{y}.vector.pbf',
+        url: '/data/tiles/mapbox-streets-v6/{z}/{x}/{y}.vector.pbf',
         transition: 0
       })
     })

rendering/cases/layer-vectortile-rotate/main.js

@@ -11,7 +11,7 @@ const map = new Map({
       source: new VectorTileSource({
         format: new MVT(),
         tileGrid: createXYZ(),
-        url: '/data/tiles/mvt/{z}-{x}-{y}.vector.pbf',
+        url: '/data/tiles/mapbox-streets-v6/{z}/{x}/{y}.vector.pbf',
         transition: 0
       })
     })

rendering/cases/layer-vectortile-simple/main.js

@@ -11,7 +11,7 @@ new Map({
       source: new VectorTileSource({
         format: new MVT(),
         tileGrid: createXYZ(),
-        url: '/data/tiles/mvt/{z}-{x}-{y}.vector.pbf',
+        url: '/data/tiles/mapbox-streets-v6/{z}/{x}/{y}.vector.pbf',
         transition: 0
       })
     })

src/ol/renderer/canvas/TileLayer.js

@@ -161,7 +161,7 @@ class CanvasTileLayerRenderer extends CanvasLayerRenderer {
       viewCenter[1] + dy
     ];
 
-    const tileRange = tileGrid.getTileRangeForExtentAndZ(frameState.extent, z);
+    const tileRange = tileGrid.getTileRangeForExtentAndZ(extent, z);
 
     /**
      * @type {Object<number, Object<string, import("../../Tile.js").default>>}