ashatora/openlayers
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Applying bobkare's patches to Norwegian language support from #2212. Closes #2212.

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9605 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf
This commit is contained in:
Schuyler Erle
2009-07-31 18:38:15 +00:00
parent ed6790e652
commit 0f35a3a434
2 changed files with 41 additions and 103 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
lib/OpenLayers/Lang/nb.js
View File

@@ -8,13 +8,13 @@
/**
* Namespace: OpenLayers.Lang["nb"]
* Dictionary for norwegian bokm<EFBFBD>l (Norway). Keys for entries are used in calls to
* Dictionary for norwegian bokmål (Norway). Keys for entries are used in calls to
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
*/
OpenLayers.Lang["nb"] = {
'unhandledRequest': "Ubehandlet foresp<EFBFBD>rsel returnerte ${statusText}",
'unhandledRequest': "Ubehandlet forespørsel returnerte ${statusText}",
'permalink': "Kobling til denne siden",
@@ -23,61 +23,61 @@ OpenLayers.Lang["nb"] = {
'baseLayer': "Bakgrunnskart",
'sameProjection':
"Oversiktskartet fungerer bare n<EFBFBD>r det har samme projeksjon som hovedkartet",
"Oversiktskartet fungerer bare når det har samme projeksjon som hovedkartet",
'readNotImplemented': "Lesing er ikke implementert.",
'writeNotImplemented': "Skriving er ikke implementert.",
'noFID': "Kan ikke oppdatere feature (objekt) som ikke har FID.",
'noFID': "Kan ikke oppdatere et feature (et objekt) som ikke har FID.",
'errorLoadingGML': "Feil under lasting av GML-fil ${url}",
'browserNotSupported':
"Din nettleser st<EFBFBD>tter ikke vektortegning. F<EFBFBD>lgende tegnemetoder st<EFBFBD>ttes:\n${renderers}",
"Din nettleser støtter ikke vektortegning. Tegnemetodene som støttes er:\n${renderers}",
'componentShouldBe': "addFeatures : komponenten m<EFBFBD> v<EFBFBD>re en ${geomType}",
'componentShouldBe': "addFeatures : komponenten må være en ${geomType}",
// console message
'getFeatureError':
"getFeatureFromEvent kj<EFBFBD>rt mot lag uten tegnemetode. Dette betyr som regel at du " +
"fjernet et lag uten <EFBFBD> fjerne alle handlere tilknyttet laget.",
"getFeatureFromEvent har blitt kjørt mot et lag uten noen tegnemetode. Dette betyr som regel at du " +
"fjernet et lag uten å fjerne alle håndterere tilknyttet laget.",
// console message
'minZoomLevelError':
"Egenskapen minZoomLevel er kun tenkt for bruk p<EFBFBD> lag " +
"basert p<EFBFBD> FixedZoomLevels. At dette wfs-laget sjekker " +
"minZoomLevel er en fortidslevning. Det kan dog ikke " +
"tas bort uten <EFBFBD> risikere at OL-baserte applikasjoner " +
"slutter <EFBFBD> virke, s<EFBFBD> det er merket som foreldet: " +
"Egenskapen minZoomLevel er kun ment til bruk på lag " +
"basert på FixedZoomLevels. At dette wfs-laget sjekker " +
"minZoomLevel er en etterlevning fra tidligere versjoner. Det kan dog ikke " +
"tas bort uten å risikere at OL-baserte applikasjoner " +
"slutter å virke, så det er merket som foreldet: " +
"minZoomLevel i sjekken nedenfor vil fjernes i 3.0. " +
"Vennligst bruk innstillingene for min/maks oppl<EFBFBD>sning " +
"Vennligst bruk innstillingene for min/maks oppløsning " +
"som er beskrevet her: "+
"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
'commitSuccess': "WFS-transaksjon: SUKSESS ${response}",
'commitSuccess': "WFS-transaksjon: LYKTES ${response}",
'commitFailed': "WFS-transaksjon: FEILET ${response}",
'commitFailed': "WFS-transaksjon: MISLYKTES ${response}",
'googleWarning':
"Google-laget kunne ikke lastes.<br><br>" +
"Bytt til et annet bakgrunnslag i lagvelgeren i " +
"<EFBFBD>vre h<EFBFBD>yre hj<EFBFBD>rne for <EFBFBD> slippe denne meldingen.<br><br>" +
"Sannsynligvis for<EFBFBD>rsakes feilen av at Google Maps-biblioteket " +
"ikke er riktig inkludert p<EFBFBD> nettsiden, eller at det ikke er " +
"angitt riktig API-n<EFBFBD>kkel for nettstedet.<br><br>" +
"Utviklere: For hjelp til <EFBFBD> f<EFBFBD> dette til <EFBFBD> virke se "+
"øvre høyre hjørne for å slippe denne meldingen.<br><br>" +
"Sannsynligvis forårsakes feilen av at Google Maps-biblioteket " +
"ikke er riktig inkludert på nettsiden, eller at det ikke er " +
"angitt riktig API-nøkkel for nettstedet.<br><br>" +
"Utviklere: For hjelp til å få dette til å virke se "+
"<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
"target='_blank'>her</a>.",
'getLayerWarning':
"${layerType}-laget kunne ikke lastes.<br><br>" +
"Bytt til et annet bakgrunnslag i lagvelgeren i " +
"<EFBFBD>vre h<EFBFBD>yre hj<EFBFBD>rne for <EFBFBD> slippe denne meldingen.<br><br>" +
"Sannsynligvis for<EFBFBD>rsakes feilen av at " +
"øvre høyre hjørne for å slippe denne meldingen.<br><br>" +
"Sannsynligvis forårsakes feilen av at " +
"${layerLib}-biblioteket ikke var riktig inkludert " +
"p<EFBFBD> nettsiden.<br><br>" +
"Utviklere: For hjelp til <EFBFBD> f<EFBFBD> dette til <EFBFBD> virke se " +
"på nettsiden.<br><br>" +
"Utviklere: For hjelp til å få dette til å virke se " +
"<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
"target='_blank'>her</a>.",
@@ -85,36 +85,38 @@ OpenLayers.Lang["nb"] = {
// console message
'layerAlreadyAdded':
"Du fors<EFBFBD>kte <EFBFBD> legge til laget ${layerName} p<EFBFBD> kartet, men det er allerede lagt til",
"Du forsøkte å legge til laget ${layerName} på kartet, men det er allerede lagt til",
// console message
'reprojectDeprecated':
"Du bruker innstillingen 'reproject' p<EFBFBD> laget ${layerName}. " +
"Denne innstillingen er foreldet, den var ment for <EFBFBD> st<EFBFBD>tte " +
"Du bruker innstillingen 'reproject' på laget ${layerName}. " +
"Denne innstillingen er foreldet, den var ment for å støtte " +
"visning av kartdata over kommersielle bakgrunnskart, men det " +
"b<EFBFBD>r n<EFBFBD> gj<EFBFBD>res med st<EFBFBD>tten for Spherical Mercator. Mer informasjon " +
"finnes p<EFBFBD> http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
"bør nå gjøres med støtten for Spherical Mercator. Mer informasjon " +
"finnes på http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
// console message
'methodDeprecated':
"Denne metoden er markert som foreldet og vil bli fjernet i 3.0. " +
"Bruk ${newMethod} i stedet.",
"Vennligst bruk ${newMethod} i stedet.",
// console message
'boundsAddError': "Du m<EFBFBD> gi b<EFBFBD>de x- og y-verdier til funksjonen add.",
'boundsAddError': "Du må gi både x- og y-verdier til funksjonen add.",
// console message
'lonlatAddError': "Du m<EFBFBD> gi b<EFBFBD>de lon- og lat-verdier til funksjonen add.",
'lonlatAddError': "Du må gi både lon- og lat-verdier til funksjonen add.",
// console message
'pixelAddError': "Du m<EFBFBD> gi b<EFBFBD>de x- og y-verdier til funksjonen add.",
'pixelAddError': "Du må gi både x- og y-verdier til funksjonen add.",
// console message
'unsupportedGeometryType': "Ust<EFBFBD>ttet geometritype: ${geomType}",
'unsupportedGeometryType': "Geometritypen ${geomType} er ikke støttet",
// console message
'pagePositionFailed':
"OpenLayers.Util.pagePosition feilet: elementet med id ${elemId} kan v<EFBFBD>re feilplassert.",
"OpenLayers.Util.pagePosition feilet: elementet med id ${elemId} kan være feilplassert.",
'end': ''
};
OpenLayers.Lang["no"] = OpenLayers.Lang["nb"];

70
lib/OpenLayers/Lang/no.js
View File

@@ -2,74 +2,10 @@
* license. See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
* full text of the license. */
/* Translators (2009 onwards):
* - Audun
*/
/**
* @requires OpenLayers/Lang.js
* @requires OpenLayers/Lang/nb.js
*/
/**
* Namespace: OpenLayers.Lang["no"]
* Dictionary for ‪Norsk (bokmål)‬. Keys for entries are used in calls to
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
/* This file just pulls in the Norwegian Bokmål translation, which is
* aliased so it will work if the browser say it wants language "no" too
*/
OpenLayers.Lang["no"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
'unhandledRequest': "Uhåndterte forespørsler returnerer ${statusText}",
'permalink': "Permalink",
'overlays': "Overlappinger",
'baseLayer': "Bakgrunnslag",
'sameProjection': "Oversiktskartet virker bare når det har samme projeksjon som hovedkartet",
'readNotImplemented': "Lesning er ikke implementert.",
'writeNotImplemented': "Skriving er ikke implementert.",
'noFID': "Kan ikke oppdatere et feature (et objekt) uten FID.",
'errorLoadingGML': "Feil under lastning av GML-fil ${url}",
'browserNotSupported': "Nettleseren din støtter ikke vektorvisning. Nåværende støttede visninger er:\n${renderers}",
'componentShouldBe': "addFeatures: komponent burde være en ${geomType}",
'getFeatureError': "getFeatureFromEvent har blitt kalt på i et lag uten en visning. Dette betyr som oftest at du har ødelagt et lag, men ikke noen håndterere som er tilknyttet med det.",
'minZoomLevelError': "minZoomLevel egenskapen er bare ment til bruk med FixedZoomLevels-descendent-lag. At dette WFS-laget ser etter minZoomLevel er en etterlevning fra tidligere versjoner. Vi kan i midlertidig ikke fjerne den uten å risikere å ødelegge OpenLayers-baserte programmer som benytter seg av funksjonen. På grunn av dette fjerner vi den og minZoomLevel-sjekken nedenunder vil bli fjernet ved versjon 3.0. Vennligst bruk min/max resolusjonsinnstillinger som beskrevet her: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
'commitSuccess': "WFS-transaksjon: Lykkes ${response}",
'commitFailed': "WFS-transaksjon: Mislykkes ${response}",
'googleWarning': "Google-laget kunne ikke lastes korrekt.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFor å fjerne denne meldingen, velg et nytt bakgrunnskart i lagvelgeren i det øvre høyre hjørnet.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eMest sansynnelig er dette fordi Google Maps-biblioteksskriptet enten ikke ble inkludert eller fordi det ikke inneholder riktig API-nøkkel for din side.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUtviklere: Se \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3ewikien\x3c/a\x3e for hjelp til å få dette til å virke på riktig måte.",
'getLayerWarning': "Laget ${layerType} kunne ikke lastet korrekt. \x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFor å fjerne denne meldingen, velg et nytt bakgrunnskart i lagvelgeren i det øvre høyre hjørnet.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eMest sansynnelig er dette fordi ${layerLib} biblioteksskriptet ikke ble inkludert på riktig måte.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUtviklere: Se \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3ewikien\x3c/a\x3e for hjelp til å få dette til å virke på riktig måte.",
'scale': "Skala = 1 : ${scaleDenom}",
'layerAlreadyAdded': "Du forsøkte å legge til laget ${layerName} til kartet, men det har allerede blitt lagt til",
'reprojectDeprecated': "Du bruker innstillingen \'reproject\' på laget ${layerName}. Dette alternativet benyttes ikke lenger: det var beregnet for å støtte data over kommersielle bakgrunnskart, men funksjonaliteten bør nå oppnås ved bruk av Spherical Mercator støtten. Mer informasjon er tilgjengelig på http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
'methodDeprecated': "Denne funksjonen er ikke lenger i bruk og vil bli fjernet i versjon 3.0. Vennligst bruk ${newMethod} istedenfor.",
'boundsAddError': "Du må angi både x og y verdier til add-funksjonen.",
'lonlatAddError': "Du må angi både lon og lat verdier til add-funksjonen.",
'pixelAddError': "Du må angi både x og y verdier til add-funksjonen.",
'unsupportedGeometryType': "Ikke støttet geometritype: ${geomType}",
'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition feilet: elementet med id ${elemId} kan være feilplassert.",
'filterEvaluateNotImplemented': "\'evaluate\' er ikke implementert for denne filtertypen."
});