0b26fa9a5e
By making dictionary keys be sensible strings, we make it so the i18n function returns something legible when there are no dictionaries included in a build. This means that strings from the Graticule, Permalink, LayerSwitcher, and Scale controls will be displayed in English without having to include the English dictionary (as is the case in our full build).
Note that if you use the OpenLayers.i18n method in your applications, five of the dictionary keys have changed. Use the following replacements:
* "permalink" -> "Permalink"
* "overlays" -> "Overlays"
* "baseLayer" -> "Base Layer"
* "scale" -> "Scale = 1 : ${scaleDenom}"
* "graticule" -> "Graticule"
r=ahocevar (closes #3364)
git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@12127 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf
83 lines
6.0 KiB
JavaScript
83 lines
6.0 KiB
JavaScript
/* Translators (2009 onwards):
|
||
* - Ferrer
|
||
* - Komzpa
|
||
* - Lockal
|
||
* - Александр Сигачёв
|
||
*/
|
||
|
||
/**
|
||
* @requires OpenLayers/Lang.js
|
||
*/
|
||
|
||
/**
|
||
* Namespace: OpenLayers.Lang["ru"]
|
||
* Dictionary for Русский. Keys for entries are used in calls to
|
||
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
|
||
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
|
||
*/
|
||
OpenLayers.Lang["ru"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
||
|
||
'unhandledRequest': "Необработанный запрос вернул ${statusText}",
|
||
|
||
'Permalink': "Постоянная ссылка",
|
||
|
||
'Overlays': "Слои",
|
||
|
||
'Base Layer': "Основной слой",
|
||
|
||
'sameProjection': "Обзорная карта работает только тогда, когда имеет ту же проекцию, что и основная",
|
||
|
||
'readNotImplemented': "Чтение не реализовано.",
|
||
|
||
'writeNotImplemented': "Запись не реализована.",
|
||
|
||
'noFID': "Невозможно обновить объект, для которого нет FID.",
|
||
|
||
'errorLoadingGML': "Ошибка при загрузке файла GML ${url}",
|
||
|
||
'browserNotSupported': "Ваш браузер не поддерживает векторную графику. На данный момент поддерживаются:\n${renderers}",
|
||
|
||
'componentShouldBe': "addFeatures: компонент должен быть ${geomType}",
|
||
|
||
'getFeatureError': "getFeatureFromEvent вызван для слоя без рендерера. Обычно это говорит о том, что вы уничтожили слой, но оставили связанный с ним обработчик.",
|
||
|
||
'minZoomLevelError': "Свойство minZoomLevel предназначено только для использования со слоями, являющимися потомками FixedZoomLevels. То, что этот WFS-слой проверяется на minZoomLevel — реликт прошлого. Однако мы не можем удалить эту функцию, так как, возможно, от неё зависят некоторые основанные на OpenLayers приложения. Функция объявлена устаревшей — проверка minZoomLevel будет удалена в 3.0. Пожалуйста, используйте вместо неё настройку мин/макс разрешения, описанную здесь: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
|
||
|
||
'commitSuccess': "Транзакция WFS: УСПЕШНО ${response}",
|
||
|
||
'commitFailed': "Транзакция WFS: ОШИБКА ${response}",
|
||
|
||
'googleWarning': "Слой Google не удалось нормально загрузить.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eЧтобы избавиться от этого сообщения, выбите другой основной слой в переключателе в правом верхнем углу.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eСкорее всего, причина в том, что библиотека Google Maps не была включена или не содержит корректного API-ключа для вашего сайта.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРазработчикам: чтобы узнать, как сделать, чтобы всё заработало, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eщёлкните тут\x3c/a\x3e",
|
||
|
||
'getLayerWarning': "Слой ${layerType} не удалось нормально загрузить. \x3cbr\x3e\x3cbr\x3eЧтобы избавиться от этого сообщения, выбите другой основной слой в переключателе в правом верхнем углу.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eСкорее всего, причина в том, что библиотека ${layerLib} не была включена или была включена некорректно.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРазработчикам: чтобы узнать, как сделать, чтобы всё заработало, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eщёлкните тут\x3c/a\x3e",
|
||
|
||
'Scale = 1 : ${scaleDenom}': "Масштаб = 1 : ${scaleDenom}",
|
||
|
||
'W': "З",
|
||
|
||
'E': "В",
|
||
|
||
'N': "С",
|
||
|
||
'S': "Ю",
|
||
|
||
'layerAlreadyAdded': "Вы попытались добавить слой «${layerName}» на карту, но он уже был добавлен",
|
||
|
||
'reprojectDeprecated': "Вы используете опцию \'reproject\' для слоя ${layerName}. Эта опция является устаревшей: ее использование предполагалось для поддержки показа данных поверх коммерческих базовых карт, но теперь этот функционал несёт встроенная поддержка сферической проекции Меркатора. Больше сведений доступно на http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
|
||
|
||
'methodDeprecated': "Этот метод считается устаревшим и будет удалён в версии 3.0. Пожалуйста, пользуйтесь ${newMethod}.",
|
||
|
||
'boundsAddError': "Функции add надо передавать оба значения, x и y.",
|
||
|
||
'lonlatAddError': "Функции add надо передавать оба значения, lon и lat.",
|
||
|
||
'pixelAddError': "Функции add надо передавать оба значения, x и y.",
|
||
|
||
'unsupportedGeometryType': "Неподдерживаемый тип геометрии: ${geomType}",
|
||
|
||
'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition failed: элемент с id ${elemId} может находиться не в нужном месте.",
|
||
|
||
'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate не реализовано для фильтра данного типа."
|
||
|
||
});
|