0b26fa9a5e
By making dictionary keys be sensible strings, we make it so the i18n function returns something legible when there are no dictionaries included in a build. This means that strings from the Graticule, Permalink, LayerSwitcher, and Scale controls will be displayed in English without having to include the English dictionary (as is the case in our full build).
Note that if you use the OpenLayers.i18n method in your applications, five of the dictionary keys have changed. Use the following replacements:
* "permalink" -> "Permalink"
* "overlays" -> "Overlays"
* "baseLayer" -> "Base Layer"
* "scale" -> "Scale = 1 : ${scaleDenom}"
* "graticule" -> "Graticule"
r=ahocevar (closes #3364)
git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@12127 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf
82 lines
4.4 KiB
JavaScript
82 lines
4.4 KiB
JavaScript
/* Translators (2009 onwards):
|
|
* - Hamilton Abreu
|
|
* - Malafaya
|
|
* - Waldir
|
|
*/
|
|
|
|
/**
|
|
* @requires OpenLayers/Lang.js
|
|
*/
|
|
|
|
/**
|
|
* Namespace: OpenLayers.Lang["pt"]
|
|
* Dictionary for Português. Keys for entries are used in calls to
|
|
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
|
|
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
|
|
*/
|
|
OpenLayers.Lang["pt"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
|
|
|
'unhandledRequest': "Servidor devolveu erro não contemplado ${statusText}",
|
|
|
|
'Permalink': "Ligação permanente",
|
|
|
|
'Overlays': "Sobreposições",
|
|
|
|
'Base Layer': "Camada Base",
|
|
|
|
'sameProjection': "O mapa panorâmico só funciona quando está na mesma projeção que o mapa principal",
|
|
|
|
'readNotImplemented': "Leitura não implementada.",
|
|
|
|
'writeNotImplemented': "Escrita não implementada.",
|
|
|
|
'noFID': "Não é possível atualizar um elemento para a qual não há FID.",
|
|
|
|
'errorLoadingGML': "Erro ao carregar ficheiro GML ${url}",
|
|
|
|
'browserNotSupported': "O seu navegador não suporta renderização vetorial. Actualmente os renderizadores suportados são:\n${renderers}",
|
|
|
|
'componentShouldBe': "addFeatures: componente deve ser um(a) ${geomType}",
|
|
|
|
'getFeatureError': "getFeatureFromEvent foi chamado numa camada sem renderizador. Isto normalmente significa que destruiu uma camada, mas não um manipulador \'\'(handler)\'\' que lhe está associado.",
|
|
|
|
'minZoomLevelError': "A propriedade minZoomLevel só deve ser usada com as camadas descendentes da FixedZoomLevels. A verificação da propriedade por esta camada wfs é uma relíquia do passado. No entanto, não podemos removê-la sem correr o risco de afectar aplicações OL que dependam dela. Portanto, estamos a torná-la obsoleta -- a verificação minZoomLevel será removida na versão 3.0. Em vez dela, por favor, use as opções de resolução min/max descritas aqui: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
|
|
|
|
'commitSuccess': "Transacção WFS: SUCESSO ${response}",
|
|
|
|
'commitFailed': "Transacção WFS: FALHOU ${response}",
|
|
|
|
'googleWarning': "A Camada Google não foi correctamente carregada.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePara deixar de receber esta mensagem, seleccione uma nova Camada-Base no \'\'switcher\'\' de camadas no canto superior direito.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProvavelmente, isto acontece porque o \'\'script\'\' da biblioteca do Google Maps não foi incluído ou não contém a chave API correcta para o seu sítio.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProgramadores: Para ajuda sobre como solucionar o problema \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eclique aqui\x3c/a\x3e .",
|
|
|
|
'getLayerWarning': "A camada ${layerType} não foi correctamente carregada.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePara desactivar esta mensagem, seleccione uma nova Camada-Base no \'\'switcher\'\' de camadas no canto superior direito.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProvavelmente, isto acontece porque o \'\'script\'\' da biblioteca ${layerLib} não foi incluído correctamente.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProgramadores: Para ajuda sobre como solucionar o problema \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclique aqui\x3c/a\x3e .",
|
|
|
|
'Scale = 1 : ${scaleDenom}': "Escala = 1 : ${scaleDenom}",
|
|
|
|
'W': "O",
|
|
|
|
'E': "E",
|
|
|
|
'N': "N",
|
|
|
|
'S': "S",
|
|
|
|
'layerAlreadyAdded': "Você tentou adicionar a camada: ${layerName} ao mapa, mas ela já tinha sido adicionada antes",
|
|
|
|
'reprojectDeprecated': "Está usando a opção \'reproject\' na camada ${layerName}. Esta opção é obsoleta: foi concebida para permitir a apresentação de dados sobre mapas-base comerciais, mas esta funcionalidade é agora suportada pelo Mercator Esférico. Mais informação está disponível em http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
|
|
|
|
'methodDeprecated': "Este método foi declarado obsoleto e será removido na versão 3.0. Por favor, use ${newMethod} em vez disso.",
|
|
|
|
'boundsAddError': "Você deve passar tanto o valor x como o y à função de adição.",
|
|
|
|
'lonlatAddError': "Você deve passar tanto o valor lon como o lat à função de adição.",
|
|
|
|
'pixelAddError': "Você deve passar tanto o valor x como o y à função de adição.",
|
|
|
|
'unsupportedGeometryType': "Tipo de geometria não suportado: ${geomType}",
|
|
|
|
'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition falhou: o elemento com o id ${elemId} poderá estar mal-posicionado.",
|
|
|
|
'filterEvaluateNotImplemented': "avaliar não está implementado para este tipo de filtro."
|
|
|
|
});
|