547371f107
source:/sandbox/roberthl/openlayers/lib/OpenLayers/Lang. These patches import the latest work from the MediaWiki translation team, and only impact the language files. This closes #2158 and #2159. git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9582 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf
75 lines
4.4 KiB
JavaScript
75 lines
4.4 KiB
JavaScript
/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
|
|
* license. See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
|
|
* full text of the license. */
|
|
|
|
/* Translators (2009 onwards):
|
|
*/
|
|
|
|
/**
|
|
* @requires OpenLayers/Lang.js
|
|
*/
|
|
|
|
/**
|
|
* Namespace: OpenLayers.Lang["ca"]
|
|
* Dictionary for Català. Keys for entries are used in calls to
|
|
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
|
|
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
|
|
*/
|
|
OpenLayers.Lang["ca"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
|
|
|
'unhandledRequest': "Resposta a petició no gestionada ${statusText}",
|
|
|
|
'permalink': "Enllaç permanent",
|
|
|
|
'overlays': "Capes addicionals",
|
|
|
|
'baseLayer': "Capa Base",
|
|
|
|
'sameProjection': "El mapa de referència només funciona si té la mateixa projecció que el mapa principal",
|
|
|
|
'readNotImplemented': "Lectura no implementada.",
|
|
|
|
'writeNotImplemented': "Escriptura no implementada.",
|
|
|
|
'noFID': "No es pot actualitzar un element per al que no existeix FID.",
|
|
|
|
'errorLoadingGML': "Error caregant el fitxer GML ${url}",
|
|
|
|
'browserNotSupported': "El seu navegador no suporta renderització vectorial. Els renderitzadors suportats actualmente són:\n${renderers}",
|
|
|
|
'componentShouldBe': "addFeatures : el component ha de ser de tipus ${geomType}",
|
|
|
|
'getFeatureError': "getFeatureFromEvent ha estat cridat a una capa sense renderizador. Això normalment vol dir que s\'ha eliminat una capa, però no el handler associat a ella.",
|
|
|
|
'minZoomLevelError': "La propietat minZoomLevel s\'ha d\'utilitzar només amb les capes que tenen FixedZoomLevels. El fet que una capa wfs comprovi minZoomLevel és una reliquia del passat. No podem, però, eliminar-la sense trencar les aplicacions d\'OpenLayers que en puguin dependre. Així doncs estem fent-la obsoleta -- la comprovació minZoomLevel s\'eliminarà a la versió 3.0. Feu servir els paràmetres min/max resolution en substitució, tal com es descriu aquí: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
|
|
|
|
'commitSuccess': "Transacció WFS: CORRECTA ${response}",
|
|
|
|
'commitFailed': "Transacció WFS: HA FALLAT ${response}",
|
|
|
|
'googleWarning': "La capa Google no s\'ha pogut carregar correctament.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePer evitar aquest missatge, sel·leccioneu una nova Capa Base al gestor de capes de la cantonada superior dreta.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProbablement això és degut a que l\'script de la biblioteca de Google Maps no ha estat inclòs a la vostra pàgina, o no conté la clau de l\'API correcta per a la vostra adreça.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesenvolupadors: Per obtenir consells sobre com fer anar això, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eféu clic aquí\x3c/a\x3e",
|
|
|
|
'getLayerWarning': "Per evitar aquest missatge, sel·leccioneu una nova Capa Base al gestor de capes de la cantonada superior dreta.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProbablement això és degut a que l\'script de la biblioteca ${layerLib} no ha estat inclòs a la vostra pàgina.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesenvolupadors: Per obtenir consells sobre com fer anar això, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eféu clic aquí\x3c/a\x3e",
|
|
|
|
'scale': "Escala = 1 : ${scaleDenom}",
|
|
|
|
'layerAlreadyAdded': "Heu intentat afegir la capa: ${layerName} al mapa, pero ja ha estat afegida anteriorment",
|
|
|
|
'reprojectDeprecated': "Esteu fent servir l\'opció \'reproject\' a la capa ${layerName}. Aquesta opció és obsoleta: el seu ús fou concebut per suportar la visualització de dades sobre mapes base comercials, però aquesta funcionalitat s\'hauria d\'assolir ara mitjançant el suport de la projecció Spherical Mercator. Més informació disponible a http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
|
|
|
|
'methodDeprecated': "Aquest mètode és obsolet i s\'eliminará a la versió 3.0. Si us plau feu servir em mètode alternatiu ${newMethod}.",
|
|
|
|
'boundsAddError': "Ha de proporcionar els valors x i y a la funció add.",
|
|
|
|
'lonlatAddError': "Ha de proporcionar els valors lon i lat a la funció add.",
|
|
|
|
'pixelAddError': "Ha de proporcionar els valors x i y a la funció add.",
|
|
|
|
'unsupportedGeometryType': "Tipus de geometria no suportada: ${geomType}",
|
|
|
|
'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition ha fallat: l\'element amb id ${elemId} pot estar fora de lloc.",
|
|
|
|
'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate no està implementat per aquest tipus de filtre.",
|
|
|
|
};
|