are not the same thing, and also points out that he's already fixed the
problem in a different and better way. Add in half of his patch, and keep
the other on the back burner until I can review post 2.0 and see how much
of this code needs a rewrite anyway.
git-svn-id: http://svn.openlayers.org/branches/openlayers/2.0@1360 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf