Having to call two methods to get complete feature information (id and data) is cumbersome. The `getFeatureInfo` method returns an object with both feature id and data.
The tile now has responsibility for resolving feature ids and fetching feature data given x, y pixel offsets with getFeatureId and getFeatureData methods. The layer has corresponding getFeatureId and getFeatureData methods that take a map location, lookup the appropriate tile, and delegate to the tile for the rest of the work.
