This fixes an issue easily reproducible in the side-by-side example where the DOM renderer is not notified when tiles loaded by the WebGL renderer have been received.
A port of f46cdb4 to the current master. The tilelayer renderer can be simplified a bit by waiting to append tiles to the dom until they have loaded. Refs #84 and #33.