To make unmanaged vector layers work like the removed ol.FeatureOverlay,
the layer filter for ol.Map#forEachFeatureAtPixel needs to ignore unmanaged
layers.
By using the frameState's focus, we can adjust extent and transform and
render it for the world of interest instead of wrapping it and rendering
for every visible world.
