`ol.tilegrid.WMTS.createFromCapabilitiesMatrixSet` fails when tileMatrix identifiers are not prefixed by their tileMatrixSet identifier. Original code by @filipheymans
enhance wmtstilegrid to use it when building matrixId and resolution arrays