With this change, createLayer generates url arrays for both KVP and REST
encoding if multiple resource urls are provided. To make this work, the
WMTSCapabilities format got a new resourceUrls property, because
previously only the first resourceUrl for a format was stored.