Fixes one of the inconsistencies seen in #9395
Add hit detection for no fill and transparent fill
Based on the example used in #9395 The tests expect consistency between Polygon and Circle geometries but currently expect the inconsistent behaviour seen when using CircleStyle