Fixed rendering issues in (vector) layers when map div has dir="rtl"

set. 
r=crschmidt (closes #1778)


git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9114 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

examples/vector-features.html

@@ -117,7 +117,7 @@
     Shows the use of the shows drawing simple vector features, in different styles.
 </p>
 <div style="text-align: right">
-    <div id="map" class="smallmap"></div>
+    <div dir="rtl" id="map" class="smallmap"></div>
 </div>
 <div id="docs">
     <p>This example shows drawing simple vector features -- point, line, polygon