New i18n file update from roberthl dated 2010-04-06. Closes #2582.

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@10208 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/de.js

@@ -3,6 +3,7 @@
  * full text of the license. */
 
 /* Translators (2009 onwards):
+ *  - Grille chompa
  *  - Nikiwaibel
  *  - Umherirrender
  */
@@ -39,9 +40,9 @@ OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'browserNotSupported': "Ihr Browser unterstützt keine Vektordarstellung. Aktuell unterstützte Renderer:\n${renderers}",
 
-    'componentShouldBe': "addFeatures: Komponente sollte vom Typ ${geomType} sein",
+    'componentShouldBe': "addFeatures: Komponente muss vom Typ ${geomType} sein",
 
-    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent wurde vom einem Layer ohne Render aufgerufen. Dies bedeutet normalerweise, das ein Layer vernichtet wurde, aber nicht seine Handler, die auf ihn verweisen.",
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent wurde vom einem Layer ohne Renderer aufgerufen. Dies bedeutet normalerweise, dass ein Layer entfernt wurde, aber nicht Handler, die auf ihn verweisen.",
 
     'minZoomLevelError': "Die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft ist nur für die Verwendung mit \x3ccode\x3eFixedZoomLevels\x3c/code\x3e-untergeordneten Layers vorgesehen. Das dieser \x3ctt\x3ewfs\x3c/tt\x3e-Layer die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft überprüft ist ein Relikt der Vergangenheit. Wir können diese Überprüfung nicht entfernen, ohne das OL basierende Applikationen nicht mehr funktionieren. Daher markieren wir es als veraltet - die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Überprüfung wird in Version 3.0 entfernt werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Min-/Max-Lösung, wie sie unter http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels beschrieben ist.",
 
@@ -55,7 +56,15 @@ OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'scale': "Maßstab = 1 : ${scaleDenom}",
 
-    'layerAlreadyAdded': "Sie versuchen den Layer „${layerName}“ zur Karte hinzu zufügen, er wurde aber bereits hinzugefügt",
+    'W': "W",
+
+    'E': "O",
+
+    'N': "N",
+
+    'S': "S",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Sie versuchen den Layer „${layerName}“ zur Karte hinzuzufügen, er wurde aber bereits hinzugefügt",
 
     'reprojectDeprecated': "Sie verwenden die „Reproject“-Option des Layers ${layerName}. Diese Option ist veraltet: Sie wurde entwickelt um die Anzeige von Daten auf kommerziellen Basiskarten zu unterstützen, aber diese Funktion sollte jetzt durch Unterstützung der „Spherical Mercator“ erreicht werden. Weitere Informationen sind unter http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator verfügbar.",