Pulling in patches for OL 2.11 RC3:

* ArcGISCache resolutions get compromised by some JS frameworks. (Closes #3474)
 * OpenLayers.Layer.HTTPRequest initialize simplification (Closes #3470)
 * missing requires (Closes #3467)
 * deleting a vertex does not update feature.modified (Closes #3463)
 * fixing test failure in some browsers (Closes #3461)
 * a grid layer may be moved while its grid hasn't been initialized yet (Closes #3458) -- this one is the actual release blocker
 * Change the callback function of Protocol.Script (JSONP) (Closes #3417)
 * "build.py -c closure" does not work on Windows systems. (Closes #3158)


git-svn-id: http://svn.openlayers.org/branches/openlayers/2.11@12274 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Map.js

@@ -1722,7 +1722,8 @@ OpenLayers.Map = OpenLayers.Class({
             var layer, i, len;
             for (i=0, len=this.layers.length; i<len; ++i) {
                 layer = this.layers[i];
-                if (layer.visibility) {
+                if (layer.visibility &&
+                    (layer === this.baseLayer || layer.inRange)) {
                     layer.moveByPx(dx, dy);
                     layer.events.triggerEvent("move");
                 }