diff --git a/lib/OpenLayers/Popup/Framed.js b/lib/OpenLayers/Popup/Framed.js
index f9e97cfa37..d04a781b38 100644
--- a/lib/OpenLayers/Popup/Framed.js
+++ b/lib/OpenLayers/Popup/Framed.js
@@ -103,8 +103,8 @@ OpenLayers.Popup.Framed =
             // this keeps us from getting into trouble 
             this.updateRelativePosition();
             
-            //make calculateRelativePosition always returnt the specified
-            // fiexed position.
+            //make calculateRelativePosition always return the specified
+            // fixed position.
             this.calculateRelativePosition = function(px) {
                 return this.relativePosition;
             };