diff --git a/lib/OpenLayers/Control/PanZoom.js b/lib/OpenLayers/Control/PanZoom.js
index 0a7b551ae1..1fcdb9fe1b 100644
--- a/lib/OpenLayers/Control/PanZoom.js
+++ b/lib/OpenLayers/Control/PanZoom.js
@@ -117,8 +117,6 @@ OpenLayers.Control.PanZoom.prototype =
 
         OpenLayers.Event.observe(btn, "mousedown", 
                                  this.buttonDown.bindAsEventListener(btn));
-        OpenLayers.Event.observe(btn, "mouseup", 
-                                 this.doubleClick.bindAsEventListener(btn));
         OpenLayers.Event.observe(btn, "dblclick", 
                                  this.doubleClick.bindAsEventListener(btn));
         OpenLayers.Event.observe(btn, "click", 
diff --git a/tests/Control/test_PanZoom.html b/tests/Control/test_PanZoom.html
index b889a8c2fd..74b507b0fe 100644
--- a/tests/Control/test_PanZoom.html
+++ b/tests/Control/test_PanZoom.html
@@ -62,7 +62,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[0]);
                     t.ok( wnd.mapper.getCenter().lat > wnd.centerLL.lat, "Pan up works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -70,7 +70,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[1]);
                     t.ok( wnd.mapper.getCenter().lon < wnd.centerLL.lon, "Pan left works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -78,7 +78,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[2]);
                     t.ok( wnd.mapper.getCenter().lon == wnd.centerLL.lon, "Pan right works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -86,7 +86,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[3]);
                     t.ok( wnd.mapper.getCenter().lat == wnd.centerLL.lat, "Pan down works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -94,7 +94,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[4]);
                     t.eq( wnd.mapper.getZoom(), 6, "zoomin works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -102,7 +102,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[6]);
                     t.eq( wnd.mapper.getZoom(), 5, "zoomout works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();
@@ -110,7 +110,7 @@
                     simulateClick(wnd, wnd.control.buttons[5]);
                     t.eq( wnd.mapper.getZoom(), 2, "zoomworld works correctly" );
                     t.ok(!flag.mousedown, "mousedown does not get to the map");
-                    t.ok(!flag.mouseup, "mouseup does not get to the map");
+                    t.ok(flag.mouseup, "mouseup does get to the map");
                     t.ok(!flag.click, "click does not get to the map");
                     t.ok(!flag.dblclick, "dblclick does not get to the map");
                     resetFlags();