diff --git a/lib/OpenLayers/Lang/en.js b/lib/OpenLayers/Lang/en.js
index 9ef40f5e4f..8fd0827105 100644
--- a/lib/OpenLayers/Lang/en.js
+++ b/lib/OpenLayers/Lang/en.js
@@ -83,9 +83,6 @@ OpenLayers.Lang.en = {
         "This method has been deprecated and will be removed in 3.0. " +
         "Please use ${newMethod} instead.",
 
-    'proxyNeeded': "You probably need to set OpenLayers.ProxyHost to access ${url}."+
-        "See http://trac.osgeo.org/openlayers/wiki/FrequentlyAskedQuestions#ProxyHost",
-
     // **** end ****
     'end': ''
     
diff --git a/lib/OpenLayers/Lang/fr.js b/lib/OpenLayers/Lang/fr.js
index 104298143f..c8ecdc9358 100644
--- a/lib/OpenLayers/Lang/fr.js
+++ b/lib/OpenLayers/Lang/fr.js
@@ -49,7 +49,5 @@ OpenLayers.Lang["fr"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'reprojectDeprecated': "Vous utilisez l\'option \'reproject\' sur la couche ${layerName}. Cette option est dépréciée : Son usage permettait d\'afficher des données au dessus de couches raster commerciales.Cette fonctionalité est maintenant supportée en utilisant le support de la projection Mercator Sphérique. Plus d\'information est disponible sur http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
 
-    'methodDeprecated': "Cette méthode est dépréciée, et sera supprimée à la version 3.0. Merci d\'utiliser ${newMethod} à la place.",
-
-    'proxyNeeded': "Vous avez très probablement besoin de renseigner OpenLayers.ProxyHost pour accéder à ${url}. Voir http://trac.osgeo.org/openlayers/wiki/FrequentlyAskedQuestions#ProxyHost"
+    'methodDeprecated': "Cette méthode est dépréciée, et sera supprimée à la version 3.0. Merci d\'utiliser ${newMethod} à la place."
 });
diff --git a/lib/OpenLayers/Lang/pl.js b/lib/OpenLayers/Lang/pl.js
index 1f0b21ae3a..dfaa42a11c 100644
--- a/lib/OpenLayers/Lang/pl.js
+++ b/lib/OpenLayers/Lang/pl.js
@@ -85,9 +85,5 @@ OpenLayers.Lang["pl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
     // console message
     'methodDeprecated':
         "Ta metoda jest przestarzała i będzie usunięta od wersji 3.0. " +
-        "W zamian użyj ${newMethod}.",
-
-    'proxyNeeded': "Prawdopodobnie musisz ustawić OpenLayers.ProxyHost aby otrzymać dostęp do ${url}."+
-        "See http://trac.osgeo.org/openlayers/wiki/FrequentlyAskedQuestions#ProxyHost"
-
+        "W zamian użyj ${newMethod}."
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/OpenLayers/Request.js b/lib/OpenLayers/Request.js
index 0c7eb3c4b0..e593178409 100644
--- a/lib/OpenLayers/Request.js
+++ b/lib/OpenLayers/Request.js
@@ -106,9 +106,6 @@ OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Request, {
                 } else {
                     url = proxy + encodeURIComponent(url);
                 }
-            } else {
-                OpenLayers.Console.warn(
-                    OpenLayers.i18n("proxyNeeded"), {url: url});
             }
         }
         return url;