don't translate error message and replace console log with exception

lib/OpenLayers/Lang/gsw.js

@@ -22,20 +22,10 @@ OpenLayers.Lang["gsw"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'Base Layer': "Grundcharte",
 
-    'readNotImplemented': "Läse nit implementiert.",
-
-    'writeNotImplemented': "Schrybe nit implementiert.",
-
     'noFID': "E Feature, wu s kei FID derfir git, cha nit aktualisiert wäre.",
 
-    'errorLoadingGML': "Fähler bim Lade vu dr GML-Datei ${url}",
-
     'browserNotSupported': "Dyy Browser unterstitzt kei Vektordarstellig. Aktuäll unterstitzti Renderer:\n${renderers}",
 
-    'componentShouldBe': "addFeatures : Komponänt sott dr Typ ${geomType} syy",
-
-    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent isch uf eme Layer ohni Renderer ufgruefe wore. Des heisst normalerwys, ass Du e Layer kaputt gmacht hesch, aber nit dr Handler, wu derzue ghert.",
-
     'minZoomLevelError': "D minZoomLevel-Eigeschaft isch nume dänk fir d Layer, wu vu dr FixedZoomLevels abstamme. Ass dää wfs-Layer minZoomLevel prieft, scih e Relikt us dr Vergangeheit. Mir chenne s aber nit ändere ohni OL_basierti Aawändige villicht kaputt gehn, wu dervu abhänge.  Us däm Grund het die Funktion d Eigeschaft \'deprecated\' iberchuu. D minZoomLevel-Priefig unte wird in dr Version 3.0 usegnuu. Bitte verwänd statt däm e min/max-Uflesig wie s do bschriben isch: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
 
     'commitSuccess': "WFS-Transaktion: ERFOLGRYCH ${response}",
@@ -56,20 +46,8 @@ OpenLayers.Lang["gsw"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'S': "S",
 
-    'layerAlreadyAdded': "Du hesch versuecht dää Layer in d Charte yyzfiege: ${layerName}, aber är isch schoi yygfiegt",
-
     'reprojectDeprecated': "Du bruchsch d \'reproject\'-Option bim ${layerName}-Layer. Die Option isch nimi giltig: si isch aagleit wore go   Date iber kommerziälli Grundcharte lege, aber des sott mer jetz mache mit dr Unterstitzig vu Spherical Mercator. Meh Informatione git s uf http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
 
-    'methodDeprecated': "Die Methode isch veraltet un wird us dr Version 3.0 usegnuu. Bitte verwäbnd statt däm ${newMethod}.",
-
-    'boundsAddError': "Du muesch e x-Wärt un e y-Wärt yygee bi dr Zuefieg-Funktion",
-
-    'lonlatAddError': "Du meusch e Lengi- un e Breiti-Grad yygee bi dr Zuefieg-Funktion.",
-
-    'pixelAddError': "Du muesch x- un y-Wärt aagee bi dr Zuefieg-Funktion.",
-
-    'unsupportedGeometryType': "Nit unterstitze Geometrii-Typ: ${geomType}",
-
-    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluiere isch nit implemäntiert in däm Filtertyp."
+    'methodDeprecated': "Die Methode isch veraltet un wird us dr Version 3.0 usegnuu. Bitte verwäbnd statt däm ${newMethod}."
 
 });