don't translate error message and replace console log with exception

lib/OpenLayers/Lang/es.js

@@ -18,24 +18,11 @@ OpenLayers.Lang.es = {
 
     'Base Layer': "Capa Base",
 
-    'readNotImplemented': "Lectura no implementada.",
-
-    'writeNotImplemented': "Escritura no implementada.",
-
     'noFID': "No se puede actualizar un elemento para el que no existe FID.",
 
-    'errorLoadingGML': "Error cargando el fichero GML ${url}",
-
     'browserNotSupported':
         "Su navegador no soporta renderización vectorial. Los renderizadores soportados actualmente son:\n${renderers}",
 
-    'componentShouldBe': "addFeatures : el componente debe ser del tipo ${geomType}",
-
-    // console message
-    'getFeatureError':
-        "getFeatureFromEvent se ha llamado desde una capa sin renderizador. Esto normalmente quiere decir que " +
-        "se ha destruido una capa, pero no el manejador asociado a ella.",
-
     // console message
     'minZoomLevelError':
         "La propiedad minZoomLevel debe sólo utilizarse " +
@@ -83,10 +70,6 @@ OpenLayers.Lang.es = {
     'S': 'S',
     'Graticule': 'Retícula',
     
-    // console message
-    'layerAlreadyAdded':
-        "Intentó añadir la capa: ${layerName} al mapa, pero ya había sido añadida previamente",
-
     // console message
     'reprojectDeprecated':
         "Está usando la opción 'reproject' en la capa " +
@@ -101,21 +84,6 @@ OpenLayers.Lang.es = {
         "Este método es obsoleto y se eliminará en la versión 3.0. " +
         "Por favor utilice el método ${newMethod} en su lugar.",
 
-    // console message
-    'boundsAddError': "Debe proporcionar los valores x e y a la función add.",
-
-    // console message
-    'lonlatAddError': "Debe proporcionar los valores lon y lat a la función add.",
-
-    // console message
-    'pixelAddError': "Debe proporcionar los valores x e y a la función add.",
-
-    // console message
-    'unsupportedGeometryType': "Tipo de geometría no soportada: ${geomType}",
-
-    // console message
-    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate no está implementado para este tipo de filtro.",
-
     // **** end ****
     'end': ''