don't translate error message and replace console log with exception

lib/OpenLayers/Lang/bg.js

@@ -18,12 +18,8 @@ OpenLayers.Lang["bg"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'Base Layer': "Основен слой",
 
-    'errorLoadingGML': "Грешка при зареждане на GML файл ${url}",
-
     'Scale = 1 : ${scaleDenom}': "Мащаб = 1 : ${scaleDenom}",
 
-    'layerAlreadyAdded': "Опитахте да добавите слой ${layerName} в картата, но той вече е добавен",
-
     'methodDeprecated': "Този метод е остарял и ще бъде премахват в 3.0. Вместо него използвайте ${newMethod}."
 
 });