Merge r9410 and r9520 from

source:/sandbox/roberthl/openlayers/lib/OpenLayers/Lang. These patches import
the latest work from the MediaWiki translation team, and only impact the
language files. This closes #2158 and #2159. 


git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9582 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/nn.js

@@ -0,0 +1,31 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Harald Khan
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["nn"]
+ * Dictionary for ‪Norsk (nynorsk)‬.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["nn"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'scale': "Skala = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Du freista å leggja til laget «${layerName}» på kartet, men det har alt vorte lagt til.",
+
+    'boundsAddError': "Du er nøydd til å gje både ein x- og ein y-verdi til «add»-funksjonen.",
+
+    'lonlatAddError': "Du er nøydd til å gje både lon- og lat-verdiar til «add»-funksjonen.",
+
+    'pixelAddError': "Du er nøydd til å gje både ein x- og ein y-verdi til «add»-funksjonen.",
+
+};