diff --git a/tests/Control/ZoomIn.html b/tests/Control/ZoomIn.html
index 6279b1be59..844ded5bfc 100644
--- a/tests/Control/ZoomIn.html
+++ b/tests/Control/ZoomIn.html
@@ -14,7 +14,7 @@ function test_ZoomIn_constructor (t) {
     //
     t.ok( 
         control instanceof OpenLayers.Control.ZoomIn, 
-        "new OpenLayers.Control.ZoomOut returns object"
+        "new OpenLayers.Control.ZoomIn returns object"
     );
     t.eq( 
         control.displayClass, "olControlZoomIn", 
diff --git a/tests/list-tests.html b/tests/list-tests.html
index eafd42abf0..c3deb1701a 100644
--- a/tests/list-tests.html
+++ b/tests/list-tests.html
@@ -46,6 +46,7 @@
     <li>Control/UTFGrid.html</li>
     <li>Control/WMSGetFeatureInfo.html</li>
     <li>Control/WMTSGetFeatureInfo.html</li>
+    <li>Control/Pan.html</li>
     <li>Control/PanPanel.html</li>
     <li>Control/SLDSelect.html</li>
     <li>Control/Zoom.html</li>