Merge r9745 through r9748. i18n updates from translatewiki.net. Closes #2310.

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9750 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/bg.js

@@ -0,0 +1,33 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - DCLXVI
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["bg"]
+ * Dictionary for Български.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["bg"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'permalink': "Постоянна препратка",
+
+    'baseLayer': "Основен слой",
+
+    'errorLoadingGML': "Грешка при зареждане на GML файл ${url}",
+
+    'scale': "Мащаб = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Опитахте да добавите слой ${layerName} в картата, но той вече е добавен",
+
+    'methodDeprecated': "Този метод е остарял и ще бъде премахват в 3.0. Вместо него използвайте ${newMethod}."
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/br.js

@@ -0,0 +1,73 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Fulup
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["br"]
+ * Dictionary for Brezhoneg.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Distro evel reked anveret ${statusText}",
+
+    'permalink': "Peurliamm",
+
+    'overlays': "Gwiskadoù",
+
+    'baseLayer': "Gwiskad diazez",
+
+    'sameProjection': "Ne\'z ar gartenn lec\'hiañ en-dro nemet pa vez heñvel ar banndres anezhi ha hini ar gartenn bennañ",
+
+    'readNotImplemented': "N\'eo ket emplementet al lenn.",
+
+    'writeNotImplemented': "N\'eo ket emplementet ar skrivañ.",
+
+    'noFID': "N\'haller ket hizivaat un elfenn ma n\'eus ket a niverenn-anaout (FID) eviti.",
+
+    'errorLoadingGML': "Fazi e-ser kargañ ar restr GML ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "N\'eo ket skoret an daskor vektorel gant ho merdeer. Setu aze an daskorerioù skoret evit ar poent :\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : bez\' e tlefe ar parzh besañ eus ar seurt ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "Galvet eo bet getFeatureFromEvent called war ur gwiskad hep daskorer. Kement-se a dalvez ez eus bet freuzet ur gwiskad hag hoc\'h eus miret un embreger bennak stag outañ.",
+
+    'minZoomLevelError': "Ne zleer implijout ar perzh minZoomLevel nemet evit gwiskadoù FixedZoomLevels-descendent. Ar fed ma wiria ar gwiskad WHS-se hag-eñ ez eus eus minZoomLevel zo un aspadenn gozh. Koulskoude n\'omp ket evit e ziverkañ kuit da derriñ arloadoù diazezet war OL a c\'hallfe bezañ stag outañ. Setu perak eo dispredet -- Lamet kuit e vo ar gwiriañ minZoomLevel a-is er stumm 3.0. Ober gant an arventennoù bihanañ/brasañ evel deskrivet amañ e plas : http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
+    'commitSuccess': "Treuzgread WFS : MAT EO ${response}",
+
+    'commitFailed': "Treuzgread WFS Transaction: C\'HWITET ${response}",
+
+    'googleWarning': "N\'eus ket bet gallet kargañ ar gwiskad Google ent reizh.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEvit en em zizober eus ar c\'hemenn-mañ, dibabit ur BaseLayer nevez en diuzer gwiskadoù er c\'horn dehoù el laez.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSur a-walc\'h eo peogwir n\'eo ket bet ensoc\'het levraoueg Google Maps pe neuze ne glot ket an alc\'hwez API gant ho lec\'hienn.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDiorroerien : Evit reizhañ an dra-se, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",
+
+    'getLayerWarning': "N\'haller ket kargañ ar gwiskad ${layerType} ent reizh.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEvit en em zizober eus ar c\'hemenn-mañ, dibabit ur BaseLayer nevez en diuzer gwiskadoù er c\'horn dehoù el laez.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSur a-walc\'h eo peogwir n\'eo ket bet ensoc\'het mat al levraoueg ${layerLib}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDiorroerien : Evit gouzout penaos reizhañ an dra-se, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",
+
+    'scale': "Skeul = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Klasket hoc\'h eus ouzhpennañ ar gwiskad : ${layerName} d\'ar gartenn, met ouzhpennet e oa bet c\'hoazh",
+
+    'reprojectDeprecated': "Emaoc\'h oc\'h implijout an dibarzh \'reproject\' war ar gwiskad ${layerName}. Dispredet eo an dibarzh-mañ : bet eo hag e talveze da ziskwel roadennoù war-c\'horre kartennoù diazez kenwerzhel, un dra hag a c\'haller ober bremañ gant an arc\'hwel dre skor banndres boullek Mercator. Muioc\'h a ditouroù a c\'haller da gaout war http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
+
+    'methodDeprecated': "Dispredet eo an daore-se ha tennet e vo kuit eus ar stumm 3.0. Grit gant ${newMethod} e plas.",
+
+    'boundsAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn x ha y d\'an arc\'hwel add.",
+
+    'lonlatAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn hedred ha ledred d\'an arc\'hwel add.",
+
+    'pixelAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn x ha y d\'an arc\'hwel add.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Seurt mentoniezh anskoret : ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "C\'hwitet eo OpenLayers.Util.pagePosition : marteze emañ lec\'hiet fall an elfenn id ${elemId}."
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/cs-CZ.js

@@ -2,28 +2,31 @@
  * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
  * full text of the license. */
 
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Mormegil
+ */
+
 /**
  * @requires OpenLayers/Lang.js
  */
 
 /**
  * Namespace: OpenLayers.Lang["cs-CZ"]
- * Dictionary for Czech.  Keys for entries are used in calls to
+ * Dictionary for Česky.  Keys for entries are used in calls to
  *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
  *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
  */
-OpenLayers.Lang["cs-CZ"] = {
+OpenLayers.Lang["cs-CZ"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'unhandledRequest': "Nezpracovaná návratová hodnota ${statusText}",
 
-    'permalink': "Odkaz na aktuální mapu",
+    'permalink': "Trvalý odkaz",
 
     'overlays': "Překryvné vrstvy",
 
     'baseLayer': "Podkladové vrstvy",
 
-    'sameProjection':
+    'sameProjection': "Přehledka pracuje správně pouze tehdy, pokud je ve stejné projekci jako hlavní mapa",
-        "Přehledka pracuje správně pouze pokud je ve stejné projekci, jako hlavní mapa",
 
     'readNotImplemented': "Read není implementováno.",
 
@@ -33,88 +36,38 @@ OpenLayers.Lang["cs-CZ"] = {
 
     'errorLoadingGML': "Chyba při načítání souboru GML ${url}",
 
-    'browserNotSupported':
+    'browserNotSupported': "Váš prohlížeč nepodporuje vykreslování vektorů. Momentálně podporované nástroje jsou::\n${renderers}",
-        "Váš prohlížeč nepodporuje vykreslování vektorů. Momentálně podporované nástroje jsou::\n${renderers}",
 
     'componentShouldBe': "addFeatures : komponenta by měla být ${geomType}",
 
-    // console message
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent bylo zavoláno na vrstvě, která nemá vykreslovač. To obyčejně znamená, že jste odstranil vrstvu, ale ne rutinu s ní asociovanou.",
-    'getFeatureError':
-        "getFeatureFromEvent bylo zavoláno na vrstvě, která nemá vykreslovač. To obyčejně znamená, že " +
-        "jste odstranil vrstvu, ale ne rutinu s ní asociovanou.",
 
-    // console message
+    'minZoomLevelError': "Vlastnost minZoomLevel by se měla používat pouze s potomky FixedZoomLevels vrstvami. To znamená, že vrstva wfs kontroluje, zda-li minZoomLevel není zbytek z minulosti.Nelze to ovšem vyjmout bez možnosti, že bychom rozbili aplikace postavené na OL, které by na tom mohly záviset. Proto tuto vlastnost nedoporučujeme používat --  kontrola minZoomLevel bude odstraněna ve verzi 3.0. Použijte prosím raději nastavení min/max podle příkaldu popsaného na: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
-    'minZoomLevelError':
-        "Vlastnost minZoomLevel by se měla používat pouze " +
-        "s potomky FixedZoomLevels vrstvami. To znamená, že " +
-        "vrstva wfs kontroluje, zda-li minZoomLevel není zbytek z minulosti." +
-        "Nelze to ovšem vyjmout bez možnosti, že bychom rozbili " +
-        "aplikace postavené na OL, které by na tom mohly záviset. " +
-        "Proto tuto vlastnost nedoporučujeme používat --  kontrola minZoomLevel " +
-        "bude odstraněna ve verzi 3.0. Použijte prosím " +
-        "raději nastavení min/max podle příkaldu popsaného na: " +
-        "http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
 
     'commitSuccess': "WFS Transaction: ÚSPĚCH ${response}",
 
     'commitFailed': "WFS Transaction: CHYBA ${response}",
 
-    'googleWarning':
+    'googleWarning': "Nepodařilo se správně načíst vrstvu Google.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAbyste se zbavili této zprávy, zvolte jinou základní vrstvu v přepínači vrstev.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eTo se většinou stává, pokud nebyl načten skript, nebo neobsahuje správný klíč pro API pro tuto stránku.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eVývojáři: Pro pomoc, aby tohle fungovalo , \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eklikněte sem\x3c/a\x3e",
-        "Nepodařilo se správně načíst vrstvu Google.<br><br>" +
-        "Abyste se zbavili této zprávy, zvolte jinou základní vrstvu " +
-        "v přepínači vrstev.<br><br>" +
-        "To se většinou stává, pokud " +
-        "nebyl načten skript, nebo neobsahuje správný " +
-        "klíč pro API pro tuto stránku.<br><br>" +
-        "Vývojáři: Pro pomoc, aby tohle fungovalo , " +
-        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
-        "target='_blank'>klikněte sem</a>",
 
-    'getLayerWarning':
+    'getLayerWarning': "The ${layerType} Layer was unable to load correctly.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eTo get rid of this message, select a new BaseLayer in the layer switcher in the upper-right corner.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eMost likely, this is because the ${layerLib} library script was either not correctly included.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDevelopers: For help getting this working correctly, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",
-        "The ${layerType} Layer was unable to load correctly.<br><br>" +
-        "To get rid of this message, select a new BaseLayer " +
-        "in the layer switcher in the upper-right corner.<br><br>" +
-        "Most likely, this is because the ${layerLib} library " +
-        "script was either not correctly included.<br><br>" +
-        "Developers: For help getting this working correctly, " +
-        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
-        "target='_blank'>click here</a>",
 
     'scale': "Měřítko = 1 : ${scaleDenom}",
 
-    // console message
+    'layerAlreadyAdded': "Pokusili jste se přidat vrstvu: ${layerName} do mapy, ale tato vrstva je již v mapě přítomna.",
-    'layerAlreadyAdded':
-        "Pokusili jste se přidat vrstvu: ${layerName} do mapy, ale tato vrstva je již v mapě přítomna.",
 
-    // console message
+    'reprojectDeprecated': "Použil jste volbu \'reproject\' ve vrstvě ${layerName}. Tato volba není doporučená: byla zde proto, aby bylo možno zobrazovat data z okomerčních serverů, ale tato funkce je nyní zajištěna pomocí podpory Spherical Mercator. Více informací naleznete na http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
-    'reprojectDeprecated':
-        "Použil jste volbu 'reproject' " +
-        "ve vrstvě ${layerName}. Tato volba není doporučená: " +
-        "byla zde proto, aby bylo možno zobrazovat data z okomerčních serverů, " + 
-        "ale tato funkce je nyní zajištěna pomocí podpory " +
-        "Spherical Mercator. Více informací naleznete na " +
-        "http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
 
-    // console message
+    'methodDeprecated': "Tato metoda je zavržená a bude ve verzi 3.0 odstraněna. Prosím, použijte raději ${newMethod}.",
-    'methodDeprecated':
-        "Tato metodat není doporučená a bude vyjmuta ve verzi 3.0. " +
-        "Prosím, použijte raději ${newMethod}.",
 
-    // console message
     'boundsAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
 
-    // console message
     'lonlatAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice lon a lat.",
 
-    // console message
     'pixelAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
 
-    // console message
     'unsupportedGeometryType': "Nepodporovaný typ geometrie: ${geomType}",
 
-    // console message
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition selhalo: element s  id ${elemId} je asi umístěn chybně."
-    'pagePositionFailed':
+
-        "OpenLayers.Util.pagePosition selhalo: element s  id ${elemId} je asi umístěn chybně.",
+});
-                    
-    'end': ''
-};

lib/OpenLayers/Lang/de.js

@@ -43,6 +43,8 @@ OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'getFeatureError': "getFeatureFromEvent wurde vom einem Layer ohne Render aufgerufen. Dies bedeutet normalerweise, das ein Layer vernichtet wurde, aber nicht seine Handler, die auf ihn verweisen.",
 
+    'minZoomLevelError': "Die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft ist nur für die Verwendung mit \x3ccode\x3eFixedZoomLevels\x3c/code\x3e-untergeordneten Layers vorgesehen. Das dieser \x3ctt\x3ewfs\x3c/tt\x3e-Layer die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft überprüft ist ein Relikt der Vergangenheit. Wir können diese Überprüfung nicht entfernen, ohne das OL basierende Applikationen nicht mehr funktionieren. Daher markieren wir es als veraltet - die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Überprüfung wird in Version 3.0 entfernt werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Min-/Max-Lösung, wie sie unter http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels beschrieben ist.",
+
     'commitSuccess': "WFS-Transaktion: Erfolgreich ${response}",
 
     'commitFailed': "WFS-Transaktion: Fehlgeschlagen ${response}",
@@ -55,6 +57,8 @@ OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'layerAlreadyAdded': "Sie versuchen den Layer „${layerName}“ zur Karte hinzu zufügen, er wurde aber bereits hinzugefügt",
 
+    'reprojectDeprecated': "Sie verwenden die „Reproject“-Option des Layers ${layerName}. Diese Option ist veraltet: Sie wurde entwickelt um die Anzeige von Daten auf kommerziellen Basiskarten zu unterstützen, aber diese Funktion sollte jetzt durch Unterstützung der „Spherical Mercator“ erreicht werden. Weitere Informationen sind unter http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator verfügbar.",
+
     'methodDeprecated': "Die Methode ist veraltet und wird in 3.0 entfernt. Bitte verwende stattdessen ${newMethod}.",
 
     'boundsAddError': "Beide Werte (x und y) müssen der add-Funktion übergeben werden.",
@@ -69,4 +73,4 @@ OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "„evaluate“ ist für diesen Filter-Typ nicht implementiert."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/el.js

@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Omnipaedista
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["el"]
+ * Dictionary for Ελληνικά.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["el"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'scale': "Κλίμακα ~ 1 : ${scaleDenom}"
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/fr.js

@@ -3,6 +3,7 @@
  * full text of the license. */
 
 /* Translators (2009 onwards):
+ *  - Damouns
  *  - IAlex
  */
 
@@ -72,4 +73,4 @@ OpenLayers.Lang["fr"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "évaluer n\'a pas encore été implémenté pour ce type de filtre."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/fur.js

@@ -0,0 +1,27 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Klenje
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["fur"]
+ * Dictionary for Furlan.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["fur"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'permalink': "Leam Permanent",
+
+    'overlays': "Livei parsore",
+
+    'baseLayer': "Livel di base"
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/gl.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["gl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "avaliar non está implementado para este tipo de filtro."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/gsw.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["gsw"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evaluiere isch nit implemäntiert in däm Filtertyp."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/hr.js

@@ -0,0 +1,65 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Mvrban
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["hr"]
+ * Dictionary for Hrvatski.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["hr"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Nepodržani zahtjev ${statusText}",
+
+    'permalink': "Permalink",
+
+    'overlays': "Overlays",
+
+    'baseLayer': "Osnovna karta",
+
+    'sameProjection': "Pregledna karta radi jedino kao je u istoj projekciji kao i glava karta",
+
+    'readNotImplemented': "Čitanje nije implementirano.",
+
+    'writeNotImplemented': "Pisanje nije implementirano.",
+
+    'noFID': "Ne mogu ažurirati značajku za koju ne postoji FID.",
+
+    'errorLoadingGML': "Greška u učitavanju GML datoteke ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "Vaš preglednik ne podržava vektorsko renderiranje. Trenutno podržani rendereri su: ${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : komponenta bi trebala biti ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent je pozvao Layer bez renderera. Ovo obično znači da ste uništiili Layer, a ne neki Handler koji je povezan s njim.",
+
+    'commitSuccess': "WFS Transakcija: USPJEŠNA ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS Transakcija: NEUSPJEŠNA ${response}",
+
+    'scale': "Mjerilo = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Pokušali ste dodati layer:  ${layerName} na kartu, ali je već dodan",
+
+    'methodDeprecated': "Ova metoda nije odobrena i biti će maknuta u 3.0. Koristite ${newMethod}.",
+
+    'boundsAddError': "Morate dati obje vrijednosti ,  x i y  da bi dodali funkciju.",
+
+    'lonlatAddError': "Morate dati obje vrijednosti , (lon i lat) da bi dodali funkciju.",
+
+    'pixelAddError': "Morate dati obje vrijednosti ,  x i y  da bi dodali funkciju.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Nepodržani tip geometrije: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition nije uspjelo: element sa id ${elemId} može biti krivo smješten."
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/hsb.js

@@ -40,14 +40,24 @@ OpenLayers.Lang["hsb"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'componentShouldBe': "addFeatures: komponenta měła ${geomType} być",
 
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent bu na woršće bjez rysowak zawołany. To zwjetša woznamjenja, zo sy worštu zničił, ale nic wobdźěłak, kotryž je z njej zwjazany.",
+
+    'minZoomLevelError': "Kajkosć minZoomLevel je jenož za wužiwanje z worštami myslena, kotrež wot FixedZoomLevels pochadźeja. Zo tuta woršta wfs za minZoomLevel přepruwuje, je relikt zańdźenosće. Njemóžemy wšak ju wotstronić, bjeztoho zo aplikacije, kotrež na OpenLayers bazěruja a snano tutu kajkosć wužiwaja, hižo njefunguja. Tohodla smy ju jako zestarjenu woznamjenili -- přepruwowanje za minZoomLevel budu so we wersiji 3.0 wotstronjeć. Prošu wužij město toho nastajenje min/max, kaž je tu wopisane: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
     'commitSuccess': "WFS-Transakcija: WUSPĚŠNA ${response}",
 
     'commitFailed': "WFS-Transakcija: NJEPORADŹENA ${response}",
 
+    'googleWarning': "Woršta Google njemóžeše so korektnje začitać.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eZo by tutu zdźělenku wotbył, wubjer nowy BaseLayer z wuběra worštow horjeka naprawo.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eNajskerje so to stawa, dokelž skript biblioteki Google Maps pak njebu zapřijaty pak njewobsahuje korektny kluč API za twoje sydło.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eWuwiwarjo: Za pomoc ke korektnemu fungowanju worštow\n\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3etu kliknyć\x3c/a\x3e",
+
+    'getLayerWarning': "Woršta ${layerType} njemóžeše so korektnje začitać.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eZo by tutu zdźělenku wotbył, wubjer nowy BaseLayer z wuběra worštow horjeka naprawo.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eNajskerje so to stawa, dokelž skript biblioteki ${layerLib} njebu korektnje zapřijaty.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eWuwiwarjo: Za pomoc ke korektnemu fungowanju worštow\n\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3etu kliknyć\x3c/a\x3e",
+
     'scale': "Měritko = 1 : ${scaleDenom}",
 
     'layerAlreadyAdded': "Sy spytał runinu ${layerName} karće dodać, ale je so hižo dodała",
 
+    'reprojectDeprecated': "Wužiwaš opciju \"reproject\" wořšty ${layerName}. Tuta opcija je zestarjena: jeje wužiwanje bě myslene, zo by zwobraznjenje datow nad komercielnymi bazowymi kartami podpěrało, ale funkcionalnosć měła so nětko z pomocu Sperical Mercator docpěć. Dalše informacije steja na http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator k dispoziciji.",
+
     'methodDeprecated': "Tuta metoda je so njeschwaliła a budźe so w 3.0 wotstronjeć. Prošu wužij ${newMethod} město toho.",
 
     'boundsAddError': "Dyrbiš hódnotu x kaž tež y přepodać, zo by funkciju dodał.",
@@ -62,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["hsb"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "wuhódnoćenje njeje za tutón filtrowy typ implementowany."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/hu.js

@@ -0,0 +1,74 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - City-busz
+ *  - Glanthor Reviol
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["hu"]
+ * Dictionary for Magyar.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["hu"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Nem kezelt kérés visszatérése ${statusText}",
+
+    'permalink': "Permalink",
+
+    'overlays': "Rávetítések",
+
+    'baseLayer': "Alapréteg",
+
+    'sameProjection': "Az áttekintő térkép csak abban az esetben működik, ha ugyanazon a vetületen van, mint a fő térkép.",
+
+    'readNotImplemented': "Olvasás nincs végrehajtva.",
+
+    'writeNotImplemented': "Írás nincs végrehajtva.",
+
+    'noFID': "Nem frissíthető olyan jellemző, amely nem rendelkezik FID-del.",
+
+    'errorLoadingGML': "Hiba GML-fájl betöltésekor ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "A böngészője nem támogatja a vektoros renderelést. A jelenleg támogatott renderelők:\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : az összetevőnek ilyen típusúnak kell lennie: ${geomType}",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent réteget hívott meg renderelő nélkül. Ez rendszerint azt jelenti, hogy megsemmisített egy fóliát, de néhány ahhoz társított kezelőt nem.",
+
+    'minZoomLevelError': "A minZoomLevel tulajdonságot csak a következővel való használatra szánták: FixedZoomLevels-leszármazott fóliák. Ez azt jelenti, hogy a minZoomLevel wfs fólia jelölőnégyzetei már a múlté. Mi azonban nem távolíthatjuk el annak a veszélye nélkül, hogy az esetlegesen ettől függő OL alapú alkalmazásokat tönkretennénk. Ezért ezt érvénytelenítjük -- a minZoomLevel az alul levő jelölőnégyzet a 3.0-s verzióból el lesz távolítva. Kérjük, helyette használja a  min/max felbontás beállítást, amelyről az alábbi helyen talál leírást: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+
+    'commitSuccess': "WFS tranzakció: SIKERES ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS tranzakció: SIKERTELEN ${response}",
+
+    'googleWarning': "A Google fólia betöltése sikertelen.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAhhoz, hogy ez az üzenet eltűnjön, válasszon egy új BaseLayer fóliát a jobb felső sarokban található fóliakapcsoló segítségével.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eNagy valószínűséggel ez azért van, mert a Google Maps könyvtár parancsfájlja nem található, vagy nem tartalmazza az Ön oldalához tartozó megfelelő API-kulcsot.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFejlesztőknek: A helyes működtetésre vonatkozó segítség az alábbi helyen érhető el, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3ekattintson ide\x3c/a\x3e",
+
+    'getLayerWarning': "A(z) ${layerType} fólia nem töltődött be helyesen.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eAhhoz, hogy ez az üzenet eltűnjön, válasszon egy új BaseLayer fóliát a jobb felső sarokban található fóliakapcsoló segítségével.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eNagy valószínűséggel ez azért van, mert a(z) ${layerLib} könyvtár parancsfájlja helytelen.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eFejlesztőknek: A helyes működtetésre vonatkozó segítség az alábbi helyen érhető el, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3ekattintson ide\x3c/a\x3e",
+
+    'scale': "Lépték = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Megpróbálta hozzáadni a(z) ${layerName} fóliát a térképhez, de az már hozzá van adva",
+
+    'reprojectDeprecated': "Ön a \'reproject\' beállítást használja a(z) ${layerName} fólián. Ez a beállítás érvénytelen: használata az üzleti alaptérképek fölötti adatok megjelenítésének támogatására szolgált, de ezt a funkció ezentúl a Gömbi Mercator használatával érhető el. További információ az alábbi helyen érhető el: http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator",
+
+    'methodDeprecated': "Ez a módszer érvénytelenítve lett és a 3.0-s verzióból el lesz távolítva. Használja a(z) ${newMethod} módszert helyette.",
+
+    'boundsAddError': "Az x és y értékeknek egyaránt meg kell felelnie, hogy a funkciót hozzáadhassa.",
+
+    'lonlatAddError': "A hossz. és szél. értékeknek egyaránt meg kell felelnie, hogy a funkciót hozzáadhassa.",
+
+    'pixelAddError': "Az x és y értékeknek egyaránt meg kell felelnie, hogy a funkciót hozzáadhassa.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Nem támogatott geometriatípus: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition sikertelen: lehetséges, hogy a(z) ${elemId} azonosítójú elem téves helyre került."
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/ia.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["ia"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "\"evaluate\" non es implementate pro iste typo de filtro."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/id.js

@@ -0,0 +1,31 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Irwangatot
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["id"]
+ * Dictionary for Bahasa Indonesia.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["id"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'readNotImplemented': "Membaca tidak diterapkan.",
+
+    'writeNotImplemented': "Menyimpan tidak diterapkan.",
+
+    'commitSuccess': "WFS Transaksi: BERHASIL ${respon}",
+
+    'commitFailed': "WFS Transaksi: GAGAL ${respon}",
+
+    'scale': "Sekala = 1 : $(sekala Denom)"
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/is.js

@@ -30,6 +30,8 @@ OpenLayers.Lang["is"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'writeNotImplemented': "Lestur er óútfærður.",
 
+    'errorLoadingGML': "Villa kom upp við að hlaða inn GML skránni ${url}",
+
     'scale': "Skali = 1 : ${scaleDenom}",
 
     'layerAlreadyAdded': "Þú reyndir að bæta laginu ${layerName} á kortið en það er þegar búið að bæta því við",

lib/OpenLayers/Lang/ja.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["ja"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "このフィルター型について evaluate は実装されていません。"
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/ksh.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["ksh"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "„\x3ccode lang=\"en\"\x3eevaluate\x3c/code\x3e“ es för di Zoot Fellter nit enjereschdt."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/nds.js

@@ -0,0 +1,65 @@
+/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
+ * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
+ * full text of the license. */
+
+/* Translators (2009 onwards):
+ *  - Slomox
+ */
+
+/**
+ * @requires OpenLayers/Lang.js
+ */
+
+/**
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["nds"]
+ * Dictionary for Plattdüütsch.  Keys for entries are used in calls to
+ *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
+ *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
+ */
+OpenLayers.Lang["nds"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+
+    'unhandledRequest': "Unbehannelt Trüchmellels för de Anfraag ${statusText}",
+
+    'permalink': "Permalink",
+
+    'overlays': "Overlays",
+
+    'baseLayer': "Achtergrundkoort",
+
+    'sameProjection': "De Översichtskoort geiht blot, wenn de sülve Projekschoon as bi de Hööftkoort bruukt warrt",
+
+    'readNotImplemented': "Lesen is nich inricht.",
+
+    'writeNotImplemented': "Schrieven is nich inricht.",
+
+    'noFID': "En Feature, dat keen FID hett, kann nich aktuell maakt warrn.",
+
+    'errorLoadingGML': "Fehler bi’t Laden vun de GML-Datei ${url}",
+
+    'browserNotSupported': "Dien Browser ünnerstütt keen Vektorbiller. Ünnerstütt Renderers:\n${renderers}",
+
+    'componentShouldBe': "addFeatures : Kumponent schull man den Typ ${geomType} hebben",
+
+    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent is von en Laag ahn Render opropen worrn. Dat bedüüdt normalerwies, dat en Laag wegmaakt worrn is, aver nich de Handler, de dor op verwiest.",
+
+    'commitSuccess': "WFS-Transakschoon: hett klappt ${response}",
+
+    'commitFailed': "WFS-Transakschoon: hett nich klappt ${response}",
+
+    'scale': "Skaal = 1 : ${scaleDenom}",
+
+    'layerAlreadyAdded': "Du versöchst de Laag „${layerName}“ to de Koort totofögen, man de is al toföögt",
+
+    'methodDeprecated': "Disse Methood is oold un schall dat in 3.0 nich mehr geven. Bruuk dor man beter ${newMethod} för.",
+
+    'boundsAddError': "De Weert x un y, de mööt all beid an de add-Funkschoon övergeven warrn.",
+
+    'lonlatAddError': "De Weert lon un lat, de mööt all beid an de add-Funkschoon övergeven warrn.",
+
+    'pixelAddError': "De Weert x un y, de mööt all beid an de add-Funkschoon övergeven warrn.",
+
+    'unsupportedGeometryType': "Nich ünnerstütt Geometrie-Typ: ${geomType}",
+
+    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition güng nich: Element mit de Id ${elemId} is villicht an’n verkehrten Platz."
+
+});

lib/OpenLayers/Lang/nl.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["nl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evalueren is niet geimplementeerd voor dit filtertype."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/no.js

@@ -1,11 +0,0 @@
-/* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
- * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
- * full text of the license. */
-
-/**
- * @requires OpenLayers/Lang/nb.js
- */
-
-/* This file just pulls in the Norwegian Bokmål translation, which is
- * aliased so it will work if the browser say it wants language "no" too
- */

lib/OpenLayers/Lang/oc.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["oc"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evaluar es pas encara estat implementat per aqueste tipe de filtre."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/pt-BR.js

@@ -3,7 +3,6 @@
  * full text of the license. */
 
 /* Translators (2009 onwards):
- *  - Eduardo.mps
  */
 
 /**
@@ -42,7 +41,7 @@ OpenLayers.Lang["pt-br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'getFeatureError': "getFeatureFromEvent foi executado mas nenhum renderizador foi encontrado. Isso pode indicar que você destruiu uma camana, mas não o handler associado a ela.",
 
-    'minZoomLevelError': "A propriedade minZoomLevel é de uso restrito das camadas \"+\n        \"descendentes de FixedZoomLevels. A verificação dessa propriedade pelas camadas wfs é um resíduo do passado. Não podemos, entretanto não é possível removê-la sem possívelmente quebrar o funcionamento de aplicações OL que possuem depência com ela. Portanto estamos tornando seu uso obsoleto -- a verificação desse atributo será removida na versão 3.0. Ao invés, use as opções de resolução min/max como descrito em: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+    'minZoomLevelError': "A propriedade minZoomLevel é de uso restrito das camadas descendentes de FixedZoomLevels. A verificação dessa propriedade pelas camadas wfs é um resíduo do passado. Não podemos, entretanto não é possível removê-la sem possívelmente quebrar o funcionamento de aplicações OL que possuem depência com ela. Portanto estamos tornando seu uso obsoleto -- a verificação desse atributo será removida na versão 3.0. Ao invés, use as opções de resolução min/max como descrito em: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
 
     'commitSuccess': "Transação WFS : SUCESSO ${response}",
 
@@ -72,4 +71,4 @@ OpenLayers.Lang["pt-br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evaluete não está implementado para este tipo de filtro."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/pt.js

@@ -35,7 +35,7 @@ OpenLayers.Lang["pt"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'errorLoadingGML': "Erro ao carregar ficheiro GML ${url}",
 
-    'browserNotSupported': "!!FUZZY!!O seu navegador não suporta renderização vetorial. Actualmente os renderizadores suportados são:\n${renderers}",
+    'browserNotSupported': "O seu navegador não suporta renderização vetorial. Actualmente os renderizadores suportados são:\n${renderers}",
 
     'componentShouldBe': "addFeatures: componente deve ser um(a) ${geomType}",
 
@@ -69,4 +69,4 @@ OpenLayers.Lang["pt"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "avaliar não está implementado para este tipo de filtro."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/ru.js

@@ -74,4 +74,4 @@ OpenLayers.Lang["ru"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "«evaluate» не выполнено для этого типа фильтра."
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/sk.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["sk"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate nie je implementovaný pre tento typ filtra"
 
-});
+});

lib/OpenLayers/Lang/vi.js

@@ -72,4 +72,4 @@ OpenLayers.Lang["vi"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "chưa hỗ trợ evaluate cho loại bộ lọc này."
 
-});
+});