Merge r9745 through r9748. i18n updates from translatewiki.net. Closes #2310.

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9750 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/pt-BR.js

@@ -3,7 +3,6 @@
  * full text of the license. */
 
 /* Translators (2009 onwards):
- *  - Eduardo.mps
  */
 
 /**
@@ -42,7 +41,7 @@ OpenLayers.Lang["pt-br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'getFeatureError': "getFeatureFromEvent foi executado mas nenhum renderizador foi encontrado. Isso pode indicar que você destruiu uma camana, mas não o handler associado a ela.",
 
-    'minZoomLevelError': "A propriedade minZoomLevel é de uso restrito das camadas \"+\n        \"descendentes de FixedZoomLevels. A verificação dessa propriedade pelas camadas wfs é um resíduo do passado. Não podemos, entretanto não é possível removê-la sem possívelmente quebrar o funcionamento de aplicações OL que possuem depência com ela. Portanto estamos tornando seu uso obsoleto -- a verificação desse atributo será removida na versão 3.0. Ao invés, use as opções de resolução min/max como descrito em: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+    'minZoomLevelError': "A propriedade minZoomLevel é de uso restrito das camadas descendentes de FixedZoomLevels. A verificação dessa propriedade pelas camadas wfs é um resíduo do passado. Não podemos, entretanto não é possível removê-la sem possívelmente quebrar o funcionamento de aplicações OL que possuem depência com ela. Portanto estamos tornando seu uso obsoleto -- a verificação desse atributo será removida na versão 3.0. Ao invés, use as opções de resolução min/max como descrito em: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
 
     'commitSuccess': "Transação WFS : SUCESSO ${response}",
 
@@ -72,4 +71,4 @@ OpenLayers.Lang["pt-br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'filterEvaluateNotImplemented': "evaluete não está implementado para este tipo de filtro."
 
-});
+});