Revert r9582, which breaks OpeNLayers trunk. Tickets 2158 and 2159 need to

be reopened.


git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9583 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/zh-CN.js

@@ -2,20 +2,17 @@
  * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
  * full text of the license. */
 
-/* Translators (2009 onwards):
- */
-
 /**
  * @requires OpenLayers/Lang.js
  */
 
 /**
- * Namespace: OpenLayers.Lang["zh-hans"]
- * Dictionary for ‪中文(简体)‬.  Keys for entries are used in calls to
+ * Namespace: OpenLayers.Lang["zh-CN"]
+ * Dictionary for Simplified Chinese.  Keys for entries are used in calls to
  *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
  *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
  */
-OpenLayers.Lang["zh-hans"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
+OpenLayers.Lang["zh-CN"] = {
 
     'unhandledRequest': "未处理的请求，返回值为 ${statusText}",
 
@@ -25,7 +22,8 @@ OpenLayers.Lang["zh-hans"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'baseLayer': "基础图层",
 
-    'sameProjection': "鹰眼地图只有在和主地图使用相同的投影的时候才能正常共工作",
+    'sameProjection':
+        "鹰眼地图只有在和主地图使用相同的投影的时候才能正常共工作",
 
     'readNotImplemented': "读取功能没有实现。",
 
@@ -35,38 +33,88 @@ OpenLayers.Lang["zh-hans"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'errorLoadingGML': "加载GML文件 ${url} 出现错误。",
 
-    'browserNotSupported': "你使用的浏览器不支持矢量渲染。当前支持的渲染方式包括：\n${renderers}",
+    'browserNotSupported':
+        "你使用的浏览器不支持矢量渲染。当前支持的渲染方式包括：\n${renderers}",
 
     'componentShouldBe': "addFeatures : 组件类型应该是 ${geomType}",
 
-    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent方法在一个没有渲染器的图层上被调用。 这通常意味着您销毁了一个图层，但并未销毁其关联的handler。",
+    // console message
+    'getFeatureError':
+        "getFeatureFromEvent方法在一个没有渲染器的图层上被调用。 这通常意味着您" +
+        "销毁了一个图层，但并未销毁其关联的handler。",
 
-    'minZoomLevelError': "minZoomLevel属性仅适合用于使用了固定缩放级别的图层。这个 wfs 图层检查 minZoomLevel 是过去遗留下来的。然而，我们不能移除它，而破坏依赖于它的基于OL的应用程序。因此，我们废除了它 -- minZoomLevel 将会在3.0中被移除。请改用 min/max resolution 设置，参考：http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
+    // console message
+    'minZoomLevelError':
+        "minZoomLevel属性仅适合用于" +
+        "使用了固定缩放级别的图层。这个 " +
+        "wfs 图层检查 minZoomLevel 是过去遗留下来的。" +
+        "然而，我们不能移除它，" +
+        "而破坏依赖于它的基于OL的应用程序。" +
+        "因此，我们废除了它 -- minZoomLevel " +
+        "将会在3.0中被移除。请改用 " +
+        "min/max resolution 设置，参考：" +
+        "http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
 
     'commitSuccess': "WFS Transaction: 成功。 ${response}",
 
     'commitFailed': "WFS Transaction: 失败。 ${response}",
 
-    'googleWarning': "Google图层不能正确加载。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e要消除这个信息，请在右上角的图层控制面板中选择其他的基础图层。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e这种情况很可能是没有正确的包含Google地图脚本库，或者是没有包含在你的站点上使用的正确的Google Maps API密匙。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e开发者：获取使其正确工作的帮助信息，\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3e点击这里\x3c/a\x3e",
+    'googleWarning':
+        "Google图层不能正确加载。<br><br>" +
+        "要消除这个信息，请在右上角的" +
+        "图层控制面板中选择其他的基础图层。<br><br>" +
+        "这种情况很可能是没有正确的包含Google地图脚本库，" +
+        "或者是没有包含在你的站点上" +
+        "使用的正确的Google Maps API密匙。<br><br>" +
+        "开发者：获取使其正确工作的帮助信息，" +
+        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
+        "target='_blank'>点击这里</a>",
 
-    'getLayerWarning': "${layerType} 图层不能正确加载。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e要消除这个信息，请在右上角的图层控制面板中选择其他的基础图层。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e这种情况很可能是没有正确的包含${layerLib} 脚本库。\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e开发者：获取使其正确工作的帮助信息，\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3e点击这里\x3c/a\x3e",
+    'getLayerWarning':
+        "${layerType} 图层不能正确加载。<br><br>" +
+        "要消除这个信息，请在右上角的" +
+        "图层控制面板中选择其他的基础图层。<br><br>" +
+        "这种情况很可能是没有正确的包含" +
+        "${layerLib} 脚本库。<br><br>" +
+        "开发者：获取使其正确工作的帮助信息，" +
+        "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
+        "target='_blank'>点击这里</a>",
 
     'scale': "比例尺 = 1 : ${scaleDenom}",
 
-    'layerAlreadyAdded': "你尝试添加图层： ${layerName} 到地图中，但是它之前就已经被添加。",
+    // console message
+    'layerAlreadyAdded':
+        "你尝试添加图层： ${layerName} 到地图中，但是它之前就已经被添加。",
 
-    'reprojectDeprecated': "你正在使用 ${layerName} 图层上的\'reproject\'选项。这个选项已经不再使用：它是被设计用来支持显示商业的地图数据，不过现在该功能可以通过使用Spherical Mercator来实现。更多信息可以参阅http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
+    // console message
+    'reprojectDeprecated':
+        "你正在使用 ${layerName} 图层上的'reproject'选项。" +
+        "这个选项已经不再使用：" +
+        "它是被设计用来支持显示商业的地图数据，" + 
+        "不过现在该功能可以通过使用Spherical Mercator来实现。" +
+        "更多信息可以参阅" +
+        "http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
 
-    'methodDeprecated': "该方法已经不再被支持，并且将在3.0中被移除。请使用 ${newMethod} 方法来替代。",
+    // console message
+    'methodDeprecated':
+        "该方法已经不再被支持，并且将在3.0中被移除。" +
+        "请使用 ${newMethod} 方法来替代。",
 
+    // console message
     'boundsAddError': "您必须传递 x 和 y 两个参数值到 add 方法。",
 
+    // console message
     'lonlatAddError': "您必须传递 lon 和 lat 两个参数值到 add 方法。",
 
+    // console message
     'pixelAddError': "您必须传递 x and y 两个参数值到 add 方法。",
 
+    // console message
     'unsupportedGeometryType': "不支持的几何体类型： ${geomType}",
 
-    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition 失败：id 为 ${elemId} 的元素可能被错置。",
-
+    // console message
+    'pagePositionFailed':
+        "OpenLayers.Util.pagePosition 失败：id 为 ${elemId} 的元素可能被错置。",
+                    
+    'end': ''
 };