Revert r9582, which breaks OpeNLayers trunk. Tickets 2158 and 2159 need to
be reopened. git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@9583 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf
This commit is contained in:
crschmidt
@@ -2,20 +2,17 @@
|
||||
* license. See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
|
||||
* full text of the license. */
|
||||
|
||||
/* Translators (2009 onwards):
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* @requires OpenLayers/Lang.js
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Namespace: OpenLayers.Lang["es"]
|
||||
* Dictionary for Español. Keys for entries are used in calls to
|
||||
* Dictionary for Spanish, UTF8 encoding. Keys for entries are used in calls to
|
||||
* <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or
|
||||
* strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
|
||||
*/
|
||||
OpenLayers.Lang["es"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
||||
OpenLayers.Lang.es = {
|
||||
|
||||
'unhandledRequest': "Respuesta a petición no gestionada ${statusText}",
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +22,8 @@ OpenLayers.Lang["es"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
||||
|
||||
'baseLayer': "Capa Base",
|
||||
|
||||
'sameProjection': "El mini mapa sólo funciona si está en la misma proyección que el mapa principal",
|
||||
'sameProjection':
|
||||
"El mini mapa sólo funciona si está en la misma proyección que el mapa principal",
|
||||
|
||||
'readNotImplemented': "Lectura no implementada.",
|
||||
|
||||
@@ -35,40 +33,93 @@ OpenLayers.Lang["es"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
|
||||
|
||||
'errorLoadingGML': "Error cargando el fichero GML ${url}",
|
||||
|
||||
'browserNotSupported': "Su navegador no soporta renderización vectorial. Los renderizadores soportados actualmente son:\n${renderers}",
|
||||
'browserNotSupported':
|
||||
"Su navegador no soporta renderización vectorial. Los renderizadores soportados actualmente son:\n${renderers}",
|
||||
|
||||
'componentShouldBe': "addFeatures : el componente debe ser del tipo ${geomType}",
|
||||
|
||||
'getFeatureError': "getFeatureFromEvent llamado en una capa sin renderizador. Esto normalmente quiere decir que se ha destruido una capa, pero no el manejador asociado a ella.",
|
||||
// console message
|
||||
'getFeatureError':
|
||||
"getFeatureFromEvent llamado en una capa sin renderizador. Esto normalmente quiere decir que " +
|
||||
"se ha destruido una capa, pero no el manejador asociado a ella.",
|
||||
|
||||
'minZoomLevelError': "La propiedad minZoomLevel debe sólo utilizarse con las capas que tienen FixedZoomLevels. El hecho de que una capa wfs compruebe minZoomLevel is una reliquia del pasado. Sin embargo, no podemos eliminarla sin discontinuar probablemente las aplicaciones OL que puedan depender de ello. Así pues estamos haciéndolo obsoleto --la comprobación minZoomLevel se eliminará en la versión 3.0. Utilice el ajuste de resolution min/max en su lugar, tal como se describe aquí: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
|
||||
// console message
|
||||
'minZoomLevelError':
|
||||
"La propiedad minZoomLevel debe sólo utilizarse " +
|
||||
"con las capas que tienen FixedZoomLevels. El hecho de que " +
|
||||
"una capa wfs compruebe minZoomLevel is una reliquia del " +
|
||||
"pasado. Sin embargo, no podemos eliminarla sin discontinuar " +
|
||||
"probablemente las aplicaciones OL que puedan depender de ello. " +
|
||||
"Así pues estamos haciéndolo obsoleto --la comprobación " +
|
||||
"minZoomLevel se eliminará en la versión 3.0. Utilice el ajuste " +
|
||||
"de resolution min/max en su lugar, tal como se describe aquí: " +
|
||||
"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
|
||||
|
||||
'commitSuccess': "Transacción WFS: ÉXITO ${response}",
|
||||
|
||||
'commitFailed': "Transacción WFS: FALLÓ ${response}",
|
||||
|
||||
'googleWarning': "La capa Google no pudo ser cargada correctamente.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePara evitar este mensaje, seleccione una nueva Capa Base en el selector de capas en la esquina superior derecha.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProbablemente, esto se debe a que el script de la biblioteca de Google Maps no fue correctamente incluido en su página, o no contiene la clave del API correcta para su sitio.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesarrolladores: Para ayudar a hacer funcionar esto correctamente, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3ehaga clic aquí\x3c/a\x3e",
|
||||
'googleWarning':
|
||||
"La capa Google no pudo ser cargada correctamente.<br><br>" +
|
||||
"Para evitar este mensaje, seleccione una nueva Capa Base " +
|
||||
"en el selector de capas en la esquina superior derecha.<br><br>" +
|
||||
"Probablemente, esto se debe a que el script de la biblioteca de " +
|
||||
"Google Maps no fue correctamente incluido en su página, o no " +
|
||||
"contiene la clave del API correcta para su sitio.<br><br>" +
|
||||
"Desarrolladores: Para ayudar a hacer funcionar esto correctamente, " +
|
||||
"<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
|
||||
"target='_blank'>haga clic aquí</a>",
|
||||
|
||||
'getLayerWarning': "La capa ${layerType} no pudo ser cargada correctamente.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3ePara evitar este mensaje, seleccione una nueva Capa Base en el selector de capas en la esquina superior derecha.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eProbablemente, esto se debe a que el script de la biblioteca ${layerLib} no fue correctamente incluido en su página.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDesarrolladores: Para ayudar a hacer funcionar esto correctamente, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3ehaga clic aquí\x3c/a\x3e",
|
||||
'getLayerWarning':
|
||||
"La capa ${layerType} no pudo ser cargada correctamente.<br><br>" +
|
||||
"Para evitar este mensaje, seleccione una nueva Capa Base " +
|
||||
"en el selector de capas en la esquina superior derecha.<br><br>" +
|
||||
"Probablemente, esto se debe a que el script de " +
|
||||
"la biblioteca ${layerLib} " +
|
||||
"no fue correctamente incluido en su página.<br><br>" +
|
||||
"Desarrolladores: Para ayudar a hacer funcionar esto correctamente, " +
|
||||
"<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
|
||||
"target='_blank'>haga clic aquí</a>",
|
||||
|
||||
'scale': "Escala = 1 : ${scaleDenom}",
|
||||
|
||||
'layerAlreadyAdded': "Intentó añadir la capa: ${layerName} al mapa, pero ya había sido añadida previamente",
|
||||
// console message
|
||||
'layerAlreadyAdded':
|
||||
"Intentó añadir la capa: ${layerName} al mapa, pero ya había sido añadida previamente",
|
||||
|
||||
'reprojectDeprecated': "Está usando la opción \'reproject\' en la capa ${layerName}. Esta opción está obsoleta: su uso fue diseñado para soportar la visualización de datos sobre mapas base comerciales, pero esa funcionalidad debería conseguirse ahora mediante el soporte de la proyección Spherical Mercator. Más información disponible en http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
|
||||
// console message
|
||||
'reprojectDeprecated':
|
||||
"Está usando la opción 'reproject' en la capa " +
|
||||
"${layerName}. Esta opción está obsoleta: su uso fue diseñado " +
|
||||
"para soportar la visualización de datos sobre mapas base comerciales, " +
|
||||
"pero esa funcionalidad debería conseguirse ahora mediante el soporte " +
|
||||
"de la proyección Spherical Mercator. Más información disponible en " +
|
||||
"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
|
||||
|
||||
'methodDeprecated': "Este método está obsoleto y se eliminará en la versión 3.0. Por favor utilice el método ${newMethod} en su lugar.",
|
||||
// console message
|
||||
'methodDeprecated':
|
||||
"Este método está obsoleto y se eliminará en la versión 3.0. " +
|
||||
"Por favor utilice el método ${newMethod} en su lugar.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'boundsAddError': "Debe proporcionar los valores x e y a la función add.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'lonlatAddError': "Debe proporcionar los valores lon y lat a la función add.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'pixelAddError': "Debe proporcionar los valores x e y a la función add.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'unsupportedGeometryType': "Tipo de geometría no soportada: ${geomType}",
|
||||
|
||||
'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition falló: el elemento con id ${elemId} puede haberse colocado de manera errónea.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'pagePositionFailed':
|
||||
"OpenLayers.Util.pagePosition falló: el elemento con id ${elemId} puede haberse colocado de manera errónea.",
|
||||
|
||||
// console message
|
||||
'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate no está implementado para este tipo de filtro.",
|
||||
|
||||
'end': ''
|
||||
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user