A couple changes got rolled into r326 that weren't meant to: Rolling them back out.

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@327 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Map.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// @require: OpenLayers/Util.js
+// @require OpenLayers/Util.js
 /**
 * @class
 *
@@ -98,7 +98,7 @@ OpenLayers.Map.prototype = {
         if (!this.controls) {
             this.controls = [];
             this.addControl(new OpenLayers.Control.MouseDefaults());
-            this.addControl(new OpenLayers.Control.PanZoomBar());
+            this.addControl(new OpenLayers.Control.PanZoom());
         }
 
         this.popups = new Array();