pulling up #2582 into the 2.9 branch

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/branches/openlayers/2.9@10219 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/nl.js

@@ -54,6 +54,14 @@ OpenLayers.Lang["nl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'scale': "Schaal = 1 : ${scaleDenom}",
 
+    'W': "W",
+
+    'E': "O",
+
+    'N': "N",
+
+    'S': "Z",
+
     'layerAlreadyAdded': "U hebt geprobeerd om de laag  ${layerName} aan de kaart toe te voegen, maar deze is al toegevoegd",
 
     'reprojectDeprecated': "U gebruikt de optie \'reproject\' op de laag ${layerName}.\nDeze optie is vervallen: deze optie was ontwikkeld om gegevens over commerciële basiskaarten weer te geven, maar deze functionaliteit wordt nu bereikt door ondersteuning van Spherical Mercator.\nMeer informatie is beschikbaar op http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
@@ -70,6 +78,6 @@ OpenLayers.Lang["nl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition is mislukt: het element met id ${elemId} is wellicht onjuist geplaatst.",
 
-    'filterEvaluateNotImplemented': "evalueren is niet geimplementeerd voor dit filtertype."
+    'filterEvaluateNotImplemented': "evalueren is niet geïmplementeerd voor dit filtertype."
 
 });