pulling up #2582 into the 2.9 branch

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/branches/openlayers/2.9@10219 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/gl.js

@@ -54,6 +54,14 @@ OpenLayers.Lang["gl"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'scale': "Escala = 1 : ${scaleDenom}",
 
+    'W': "O",
+
+    'E': "L",
+
+    'N': "N",
+
+    'S': "S",
+
     'layerAlreadyAdded': "Intentou engadir a capa: ${layerName} ao mapa, pero xa fora engadida",
 
     'reprojectDeprecated': "Está usando a opción \"reproject\" na capa ${layerName}. Esta opción está obsoleta: o seu uso foi deseñado para a visualización de datos sobre mapas base comerciais, pero esta funcionalidade debera agora ser obtida utilizando a proxección Spherical Mercator. Hai dispoñible máis información en http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",