pulling up #2582 into the 2.9 branch

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/branches/openlayers/2.9@10219 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Lang/fi.js

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 /* Translators (2009 onwards):
  *  - Nike
+ *  - Str4nd
  */
 
 /**
@@ -24,6 +25,14 @@ OpenLayers.Lang["fi"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({
 
     'baseLayer': "Peruskerros",
 
-    'sameProjection': "Yleiskuvakarttaa voi käyttää vain, kun sillä on sama projektio kuin pääkartalla."
+    'sameProjection': "Yleiskuvakarttaa voi käyttää vain, kun sillä on sama projektio kuin pääkartalla.",
+
+    'W': "L",
+
+    'E': "I",
+
+    'N': "P",
+
+    'S': "E"
 
 });