Reverted a part of r10976 which removed code that is still needed. Thanks cmoullet for spotting this. r=me (closes #2985)

git-svn-id: http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers@11018 dc9f47b5-9b13-0410-9fdd-eb0c1a62fdaf

lib/OpenLayers/Layer/Google/v3.js

@@ -134,6 +134,11 @@ OpenLayers.Layer.Google.v3 = {
 
         var cache = OpenLayers.Layer.Google.cache[this.map.id];
         var container = this.map.viewPortDiv;
+        
+        // move the Map Data popup to the container, if any
+        while (div.lastChild.style.display == "none") {
+            container.appendChild(div.lastChild);
+        }
 
         // move the ToS and branding stuff up to the container div
         var termsOfUse = div.lastChild;

lib/OpenLayers/Renderer/SVG.js

@@ -329,11 +329,17 @@ OpenLayers.Renderer.SVG = OpenLayers.Class(OpenLayers.Renderer.Elements, {
             if ((rotation !== undefined || node._rotation !== undefined) && pos) {
                 node._rotation = rotation;
                 rotation |= 0;
-                var metrics = this.symbolMetrics[id];
-                node.firstChild.setAttributeNS(null, "transform", "rotate(" 
-                    + rotation + " " 
-                    + metrics[1] + " "
-                    + metrics[2] + ")");
+                if (node.nodeName !== "svg") { 
+                    node.setAttributeNS(null, "transform", 
+                        "rotate(" + rotation + " " + pos.x + " " + 
+                        pos.y + ")"); 
+                } else {
+                    var metrics = this.symbolMetrics[id];
+                    node.firstChild.setAttributeNS(null, "transform", "rotate(" 
+                        + rotation + " " 
+                        + metrics[1] + " "
+                        + metrics[2] + ")");
+                }
             }
         }