Fix a few typos identified with codespell.
## Launch Checklist
- [X] Briefly describe the changes in this PR.
- [ ] Link to related issues.
- [ ] Write tests for all new functionality.
- [ ] Add an entry to `CHANGELOG.md` under the `## main` section.