editor/src/locales/fr/translation.json

{
  "Input value": "Valeur d'entrée",
  "Data value": "Valeur des données",
  "Output value": "Valeur de sortie",
  "Function": "Fonction",
  "Select a type of data scale (default is 'categorical').": "Sélectionnez un type d'échelle de données (par défaut 'categorical').",
  "Base": "Base",
  "Input a data property to base styles off of.": "Entrez une propriété de données pour baser les styles.",
  "Default": "Par défaut",
  "Stops": "Arrêts",
  "Zoom": "Zoom",
  "Add stop": "Ajouter un arrêt",
  "Convert to expression": "Convertir en expression",
  "Remove zoom level from stop": "Supprimer le niveau de zoom de l'arrêt",
  "Revert from expression": "Annuler l'expression",
  "Delete expression": "Supprimer l'expression",
  "Convert property into a zoom function": "Convertir la propriété en fonction de zoom",
  "Convert property to data function": "Convertir la propriété en fonction de données",
  "Layer <1>{formatLayerId(layerId)}</1>: {parsed.data.message}": "Calque <1>{formatLayerId(layerId)}</1> : {parsed.data.message}",
  "switch to layer": "changer de calque",
  "Map": "Carte",
  "Inspect": "Inspecter",
  "Deuteranopia filter": "Filtre Deutéranopie",
  "Protanopia filter": "Filtre Protanopie",
  "Tritanopia filter": "Filtre Tritanopie",
  "Achromatopsia filter": "Filtre Achromatopsie",
  "Layers list": "Liste des calques",
  "Layer editor": "Éditeur de calque",
  "Map view": "Vue de la carte",
  "Maputnik on GitHub": "Maputnik sur GitHub",
  "Open": "Ouvrir",
  "Save": "Enregistrer",
  "Data Sources": "Sources de données",
  "Style Settings": "Paramètres du style",
  "View": "Vue",
  "Color accessibility": "Accessibilité des couleurs",
  "Help": "Aide",
  "Comments for the current layer. This is non-standard and not in the spec.": "Commentaires pour le calque actuel. Ceci n'est pas standard et n'est pas dans la spécification.",
  "Comments": "Commentaires",
  "Comment...": "Votre commentaire...",
  "Max Zoom": "Zoom max",
  "Min Zoom": "Zoom min",
  "Source": "Source",
  "Source Layer": "Calque Source",
  "Type": "Type",
  "Nested filters are not supported.": "Les filtres imbriqués ne sont pas pris en charge.",
  "Upgrade to expression": "Mettre à niveau vers une expression",
  "Filter": "Filtre",
  "every filter matches": "tous les filtres correspondent",
  "no filter matches": "aucun filtre ne correspond",
  "any filter matches": "l'un des filtres correspond",
  "Add filter": "Ajouter un filtre",
  "You've entered an old style filter.": "Vous avez entré un ancien style de filtre.",
  "Switch to filter editor.": "Passer à l'éditeur de filtre.",
  "Delete filter block": "Supprimer le bloc de filtre",
  "Add value": "Ajouter une valeur",
  "Remove array item": "Supprimer l'élément de tableau",
  "Press <1>ESC</1> to lose focus": "Appuyez sur <1>Échap</1> pour perdre le focus",
  "Must provide protocol: <1>https://</1>": "Protocole requis : <1>https://</1>",
  "Must provide protocol: <1>http://</1> or <3>https://</3>": "Protocole requis : <1>http://</1> ou <3>https://</3>",
  "CORS policy won't allow fetching resources served over http from https, use a <1>https://</1> domain": "La politique CORS ne permet pas de récupérer des ressources servies sur http depuis https, utilisez un protocole <1>https://</1>",
  "General layout properties": "Propriétés générales de mise en page",
  "Text layout properties": "Propriétés de mise en page du texte",
  "Icon layout properties": "Propriétés de mise en page de l'icône",
  "Text paint properties": "Propriétés de peinture du texte",
  "Icon paint properties": "Propriétés de peinture de l'icône",
  "Paint properties": "Propriétés de peinture",
  "Layout properties": "Propriétés de mise en page",
  "Layer": "Calque",
  "JSON Editor": "Éditeur JSON",
  "Delete": "Supprimer",
  "Duplicate": "Dupliquer",
  "Show": "Afficher",
  "Hide": "Cacher",
  "Move layer up": "Monter le calque",
  "Move layer down": "Descendre le calque",
  "Layer: {{layerId}}": "Calque : {{layerId}}",
  "Layers": "Calques",
  "Collapse": "Réduire",
  "Expand": "Développer",
  "Add Layer": "Ajouter un calque",
  "Search": "Recherche",
  "Zoom:": "Zoom :",
  "Close popup": "Fermer la fenêtre",
  "cursor:": "curseur :",
  "center:": "centre :",
  "rotation:": "rotation :",
  "Close modal": "Fermer la fenêtre modale",
  "Layer ID already exists": "L'identifiant du calque existe déjà",
  "Debug": "Déboguer",
  "Options": "Options",
  "Save Style": "Enregistrer le style",
  "Save the JSON style to your computer.": "Enregistrer le style JSON sur votre ordinateur.",
  "Save as": "Enregistrer sous",
  "Create HTML": "Créer le HTML",
  "Cancel": "Annuler",
  "Open Style": "Ouvrir le style",
  "Open local Style": "Ouvrir un style local",
  "Open a local JSON style from your computer.": "Ouvrir un style JSON local depuis votre ordinateur.",
  "Load from URL": "Charger depuis une URL",
  "Load from a URL. Note that the URL must have <1>CORS enabled</1>.": "Charger depuis une URL. Notez que l'URL doit avoir les <1>CORS activés</1>.",
  "Style URL": "URL du style",
  "Enter URL...": "Entrez l'URL...",
  "Gallery Styles": "Styles de la galerie",
  "Open one of the publicly available styles to start from.": "Ouvrez l'un des styles publics disponibles pour commencer.",
  "Loading style": "Chargement du style",
  "Loading: {{requestUrl}}": "Chargement : {{requestUrl}}",
  "Name": "Nom",
  "Owner": "Propriétaire",
  "Owner ID of the style. Used by Mapbox or future style APIs.": "ID du propriétaire du style. Utilisé par Mapbox ou les futures API de style.",
  "Sprite URL": "URL du sprite",
  "Glyphs URL": "URL des glyphes",
  "Center": "Centre",
  "Bearing": "Orientation",
  "Pitch": "Inclinaison",
  "Light anchor": "Ancrage de la lumière",
  "Light color": "Couleur de la lumière",
  "Light intensity": "Intensité de la lumière",
  "Light position": "Position de la lumière",
  "Terrain source": "Source du terrain",
  "Terrain exaggeration": "Exagération du terrain",
  "Transition delay": "Délai de transition",
  "Transition duration": "Durée de transition",
  "Open Layers (experimental)": "Open Layers (expérimental)",
  "Shortcuts menu": "Menu des raccourcis",
  "Open modal": "Ouvrir (modale)",
  "Export modal": "Exporter (modale)",
  "Data Sources modal": "Sources de données (modale)",
  "Style Settings modal": "Paramètres de style (modale)",
  "Toggle inspect": "Activer/désactiver l'inspection",
  "Focus map": "Focus sur la carte",
  "Debug modal": "Déboguer (modale)",
  "Increase the zoom level by 1.": "Augmenter le niveau de zoom de 1.",
  "Increase the zoom level by 2.": "Augmenter le niveau de zoom de 2.",
  "Decrease the zoom level by 1.": "Diminuer le niveau de zoom de 1.",
  "Decrease the zoom level by 2.": "Diminuer le niveau de zoom de 2.",
  "Pan up by 100 pixels.": "Déplacer vers le haut de 100 pixels.",
  "Pan down by 100 pixels.": "Déplacer vers le bas de 100 pixels.",
  "Pan left by 100 pixels.": "Déplacer vers la gauche de 100 pixels.",
  "Pan right by 100 pixels.": "Déplacer vers la droite de 100 pixels.",
  "Increase the rotation by 15 degrees.": "Augmenter l'angle de rotation de 15 degrés.",
  "Decrease the rotation by 15 degrees.": "Diminuer l'angle de rotation de 15 degrés.",
  "Increase the pitch by 10 degrees.": "Augmenter l'inclinaison de 10 degrés.",
  "Decrease the pitch by 10 degrees.": "Diminuer l'inclinaison de 10 degrés.",
  "Shortcuts": "Raccourcis",
  "Press <1>ESC</1> to lose focus of any active elements, then press one of:": "Appuyez sur <1>Échap</1> pour perdre le focus des éléments actifs, puis appuyez sur l'un des éléments suivants :",
  "If the Map is in focused you can use the following shortcuts": "Si la carte a le focus, vous pouvez utiliser les raccourcis suivants",
  "Remove '{{sourceId}}' source": "Supprimer la source '{{sourceId}}'",
  "Source ID": "ID de la source",
  "Unique ID that identifies the source and is used in the layer to reference the source.": "ID unique qui identifie la source et est utilisé dans le calque pour référencer la source.",
  "Source Type": "Type de source",
  "GeoJSON (JSON)": "GeoJSON (JSON)",
  "GeoJSON (URL)": "GeoJSON (URL)",
  "Vector (TileJSON URL)": "Vecteur (URL TileJSON)",
  "Vector (Tile URLs)": "Vecteur (URLs Tile)",
  "Raster (TileJSON URL)": "Raster (URL TileJSON)",
  "Raster (Tile URLs)": "Raster (URLs Tile)",
  "Raster DEM (TileJSON URL)": "Raster DEM (URL TileJSON)",
  "Raster DEM (XYZ URLs)": "Raster DEM (URLs XYZ)",
  "Vector (PMTiles)": "Vecteur (PMTiles)",
  "Image": "Image",
  "Video": "Vidéo",
  "Add Source": "Ajouter une source",
  "Sources": "Sources",
  "Active Sources": "Sources actives",
  "Choose Public Source": "Choisir une source publique",
  "Add one of the publicly available sources to your style.": "Ajoutez l'une des sources publiques disponibles à votre style.",
  "Add New Source": "Ajouter une nouvelle source",
  "Add a new source to your style. You can only choose the source type and id at creation time!": "Ajoutez une nouvelle source à votre style. Vous ne pouvez choisir le type et l'ID de la source qu'au moment de la création !",
  "TileJSON URL": "URL TileJSON",
  "Tile URL": "URL de la tuile",
  "Scheme Type": "Type de schéma",
  "Coord top left": "Coordonnée en haut à gauche",
  "Coord top right": "Coordonnée en haut à droite",
  "Coord bottom right": "Coordonnée en bas à droite",
  "Coord bottom left": "Coordonnée en bas à gauche",
  "Image URL": "URL de l'image",
  "Video URL": "URL de la vidéo",
  "GeoJSON URL": "URL GeoJSON",
  "GeoJSON": "GeoJSON",
  "Cluster": "Cluster",
  "PMTiles URL": "URL PMTiles",
  "Tile Size": "Dimension d'une tuile",
  "Encoding": "Encodage",
  "Error:": "Erreur :",
  "MapTiler Access Token": "Jeton d'accès MapTiler",
  "Public access token for MapTiler Cloud.": "Jeton d'accès public pour MapTiler Cloud.",
  "Learn More": "En savoir plus",
  "Thunderforest Access Token": "Jeton d'accès Thunderforest",
  "Public access token for Thunderforest services.": "Jeton d'accès public pour les services Thunderforest.",
  "Stadia Maps API Key": "Clé d'API Stadia Maps",
  "API key for Stadia Maps.": "Clé d'API pour Stadia Maps.",
  "LocationIQ Access Token": "Jeton d'accès LocationIQ",
  "Public access token for LocationIQ services.": "Jeton d'accès public pour les services LocationIQ.",
  "Style Renderer": "Moteur de rendu pour le style",
  "Choose the default Maputnik renderer for this style.": "Choisissez le moteur de rendu Maputnik par défaut pour ce style.",
  "Language": "Langue",
  "Layer options": "Options du calque"
}