Update dependencies, fix tranlations, remove deprecated tools. (#1683)

It migrates to next gen translation extraction tool and updates other
libraries with their relevant changes.

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "build": "tsc && vite build --mode=production",
     "build-desktop": "tsc && vite build --mode=desktop && cd desktop && make",
     "build-linux": "tsc && vite build --mode=desktop && cd desktop && make bin/linux/maputnik",
-    "i18n:refresh": "i18next 'src/**/*.{ts,tsx,js,jsx}'",
+    "i18n:extract": "npx i18next-cli extract",
     "lint": "eslint",
     "test": "cypress run",
     "test-unit": "vitest",
@@ -27,17 +27,17 @@
   "homepage": "https://github.com/maplibre/maputnik#readme",
   "dependencies": {
     "@codemirror/lang-json": "^6.0.2",
-    "@codemirror/lint": "^6.9.4",
+    "@codemirror/lint": "^6.9.5",
     "@codemirror/state": "^6.5.4",
     "@codemirror/theme-one-dark": "^6.1.3",
-    "@codemirror/view": "^6.39.15",
+    "@codemirror/view": "^6.39.16",
     "@dnd-kit/core": "^6.3.1",
     "@dnd-kit/sortable": "^10.0.0",
     "@dnd-kit/utilities": "^3.2.2",
     "@mapbox/mapbox-gl-rtl-text": "^0.3.0",
     "@maplibre/maplibre-gl-geocoder": "^1.9.4",
     "@maplibre/maplibre-gl-inspect": "^1.8.2",
-    "@maplibre/maplibre-gl-style-spec": "^24.3.1",
+    "@maplibre/maplibre-gl-style-spec": "^24.6.0",
     "array-move": "^4.0.0",
     "buffer": "^6.0.3",
     "classnames": "^2.5.1",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "events": "^3.3.0",
     "file-saver": "^2.0.5",
     "i18next": "^25.8.13",
-    "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
+    "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.1",
     "i18next-resources-to-backend": "^1.2.1",
     "json-stringify-pretty-compact": "^4.0.0",
     "json-to-ast": "^2.1.0",
@@ -59,19 +59,19 @@
     "lodash.get": "^4.4.2",
     "lodash.isequal": "^4.5.0",
     "lodash.throttle": "^4.1.1",
-    "maplibre-gl": "^5.14.0",
+    "maplibre-gl": "^5.19.0",
     "maputnik-design": "github:maputnik/design#172b06c",
-    "ol": "^10.7.0",
-    "ol-mapbox-style": "^13.2.0",
-    "pmtiles": "^4.3.2",
+    "ol": "^10.8.0",
+    "ol-mapbox-style": "^13.3.0",
+    "pmtiles": "^4.4.0",
     "prop-types": "^15.8.1",
-    "react": "^19.2.0",
+    "react": "^19.2.4",
     "react-accessible-accordion": "^5.0.1",
-    "react-aria-menubutton": "^7.0.3",
+    "react-aria-menubutton": "^8.0.0",
     "react-aria-modal": "^5.0.2",
     "react-collapse": "^5.1.1",
     "react-color": "^2.19.3",
-    "react-dom": "^19.2.0",
+    "react-dom": "^19.2.4",
     "react-i18next": "^16.5.4",
     "react-icons": "^5.5.0",
     "react-markdown": "^10.1.0",
@@ -98,10 +98,10 @@
     }
   },
   "devDependencies": {
-    "@cypress/code-coverage": "^3.14.7",
-    "@eslint/js": "^9.39.2",
+    "@cypress/code-coverage": "^4.0.1",
+    "@eslint/js": "^10.0.1",
     "@istanbuljs/nyc-config-typescript": "^1.0.2",
-    "@rollup/plugin-replace": "^6.0.2",
+    "@rollup/plugin-replace": "^6.0.3",
     "@shellygo/cypress-test-utils": "^6.0.6",
     "@stylistic/eslint-plugin": "^5.9.0",
     "@types/codemirror": "^5.60.17",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "@types/lodash.isequal": "^4.5.8",
     "@types/lodash.throttle": "^4.1.9",
     "@types/randomcolor": "^0.5.9",
-    "@types/react": "^19.2.7",
+    "@types/react": "^19.2.14",
     "@types/react-aria-menubutton": "^6.2.14",
     "@types/react-aria-modal": "^5.0.0",
     "@types/react-collapse": "^5.0.4",
@@ -128,16 +128,16 @@
     "@vitejs/plugin-react": "^5.1.4",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.0.18",
     "cors": "^2.8.6",
-    "cypress": "^15.9.0",
-    "cypress-plugin-tab": "^1.0.5",
-    "eslint": "^9.39.2",
+    "cypress": "^15.11.0",
+    "cypress-plugin-tab": "^2.0.0",
+    "eslint": "^10.0.2",
     "eslint-plugin-react": "^7.37.5",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^7.0.1",
     "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.2",
-    "i18next-parser": "^9.3.0",
+    "i18next-cli": "^1.47.9",
     "istanbul": "^0.4.5",
     "istanbul-lib-coverage": "^3.2.2",
-    "postcss": "^8.5.6",
+    "postcss": "^8.5.8",
     "react-hot-loader": "^4.13.1",
     "sass": "^1.97.3",
     "stylelint": "^17.4.0",