Fix editor incorrect scroll (#1525)

## Launch Checklist

- Fixes #1524

The problem is that the editor at the end of the layer editor view is
forcing some scrolling due to a different bug that was solved.
- #1492 which was solved in PR: #1501

The previous fix was in oder to solve issues in the code editor which
has all the style in it, and a search-and-replace operation is used to
change the content, so there was a need to introduce the previous fix.
The current solution is to scroll the view only for the code editor
using a react prop, which is `false` by default.

 - [x] Briefly describe the changes in this PR.
 - [x] Link to related issues.
 - [ ] Write tests for all new functionality.
 - [x] Add an entry to `CHANGELOG.md` under the `## main` section.

CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,7 @@
 - Fix issue with missing bottom error panel
 - Fixed headers in left panes (Layers list and Layer editor) to remain visible when scrolling
 - Fix error when using a source from localhost
+- Fix an issue with scrolling when using the code editor
 - _...Add new stuff here..._
 
 ## 3.0.0