fix: typos (#1771)

Fix a few typos identified with codespell.

## Launch Checklist

 - [X] Briefly describe the changes in this PR.
 - [ ] Link to related issues.
 - [ ] Write tests for all new functionality.
 - [ ] Add an entry to `CHANGELOG.md` under the `## main` section.

cypress/e2e/modal-driver.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export default class ModalDriver {
   public when = {
     fillLayers: (opts: { type: string; layer?: string; id?: string }) => {
       // Having logic in test code is an anti pattern.
-      // This should be splitted to multiple single responsibility functions
+      // This should be split to multiple single responsibility functions
       const type = opts.type;
       const layer = opts.layer;
       let id;

cypress/e2e/modals.cy.ts

@@ -283,7 +283,7 @@ describe("modals", () => {
 
 
 
-    it("inlcude API key when change renderer", () => {
+    it("include API key when change renderer", () => {
 
       when.click("modal:settings.close-modal");
       when.click("nav:open");