Replace default export with named exports (#1998)

## Launch Checklist

See title,
Also removed some "_" from some file names.
This is a pure refactoring, no logic changes.


 - [x] Briefly describe the changes in this PR.

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

eslint.config.js

@@ -34,7 +34,9 @@ export default defineConfig({
   rules: {
     "react-refresh/only-export-components": [
       "warn",
-      { allowConstantExport: true }
+      // Many components are exported as withTranslation()(Component); without
+      // this the rule cannot tell the HOC's result is still a component.
+      { allowConstantExport: true, extraHOCs: ["withTranslation"] }
     ],
     "@typescript-eslint/no-explicit-any": "off",
     "@typescript-eslint/no-unused-vars": [