Add scheme type options for vector/raster tile (#943)

## Launch Checklist

<!-- Thanks for the PR! Feel free to add or remove items from the
checklist. -->


 - [x] Briefly describe the changes in this PR.
 - [ ] Link to related issues.
- [x] Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual
changes.
 - [ ] Write tests for all new functionality.
 - [x] Add an entry to `CHANGELOG.md` under the `## main` section.


![image](https://github.com/user-attachments/assets/39c275dc-b526-426b-9d46-db1f1635d7ee)

src/locales/zh/translation.json

@@ -146,9 +146,9 @@
   "GeoJSON (JSON)": "GeoJSON (JSON格式)",
   "GeoJSON (URL)": "GeoJSON (URL格式)",
   "Vector (TileJSON URL)": "矢量数据 (TileJSON URL)",
-  "Vector (XYZ URLs)": "矢量数据 (XYZ URLs)",
+  "Vector (Tile URLs)": "矢量数据 (Tile URLs)",
   "Raster (TileJSON URL)": "栅格数据 (TileJSON URL)",
-  "Raster (XYZ URL)": "栅格数据 (XYZ URL)",
+  "Raster (Tile URLs)": "栅格数据 (Tile URLs)",
   "Raster DEM (TileJSON URL)": "栅格高程数据 (TileJSON URL)",
   "Raster DEM (XYZ URLs)": "栅格高程数据 (XYZ URLs)",
   "Image": "图像",