Add PMTiles support (#938)

Add support for pmtiles sources. Solves #807 

<strike>
There is still an error, probably when adding the source to the Maputnik
sources:

```
Failed to process sources for 'pmtiles://https://example.com/data/switzerland.pmtiles' TypeError: NetworkError when attempting to fetch resource.
    fetchSources App.tsx:642
```

@bdon How did you solve this for https://editor.protomaps.com/ ?
</strike>

---------

Co-authored-by: Brandon Liu <bdon@bdon.org>
Co-authored-by: WebFreak001 <gh@webfreak.org>
Co-authored-by: ShellyDCMS <60476837+ShellyDCMS@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Harel M <harel.mazor@gmail.com>

package-lock.json

@@ -40,6 +40,7 @@
         "maputnik-design": "github:maputnik/design#172b06c",
         "ol": "^10.3.1",
         "ol-mapbox-style": "^12.4.0",
+        "pmtiles": "^4.1.0",
         "prop-types": "^15.8.1",
         "react": "^18.2.0",
         "react-accessible-accordion": "^5.0.0",
@@ -6170,6 +6171,12 @@
         "pend": "~1.2.0"
       }
     },
+    "node_modules/fflate": {
+      "version": "0.8.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fflate/-/fflate-0.8.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-cPJU47OaAoCbg0pBvzsgpTPhmhqI5eJjh/JIu8tPj5q+T7iLvW/JAYUqmE7KOB4R1ZyEhzBaIQpQpardBF5z8A==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/figures": {
       "version": "3.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/figures/-/figures-3.2.0.tgz",
@@ -10110,6 +10117,15 @@
       "integrity": "sha512-VJK1SRmXBpjwsB4YOHYSturx48rLKMzHgCqDH2ZDa6ZbMS/N5huoNqyQdK5Fj/xayu3fqbXckn5SeCS1EbMDZg==",
       "dev": true
     },
+    "node_modules/pmtiles": {
+      "version": "4.2.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pmtiles/-/pmtiles-4.2.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Z73aph49f7KpU7JPb+zDWr+62wPv9jF3p+tvvL26/XeECnzUHnQ0nGopXGPYnq+OQXqyaXZPrsNdKxSD+2HlLA==",
+      "license": "BSD-3-Clause",
+      "dependencies": {
+        "fflate": "^0.8.2"
+      }
+    },
     "node_modules/pngjs": {
       "version": "3.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/pngjs/-/pngjs-3.4.0.tgz",