Replacing react-sortable-hoc with dnd-kit (#1359)

## Launch Checklist

This PR replace react-sortable-hoc which is unmaintained with dnd-kit

- Resolves #1016
- Replaces the following PR: #1259

I've tested it locally to make sure it does what it should.
I'll see if I can add a test...

 - [x] Briefly describe the changes in this PR.
 - [x] Link to related issues.
 - [x] Write tests for all new functionality.
 - [x] Add an entry to `CHANGELOG.md` under the `## main` section.

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -23,6 +23,9 @@
   "license": "MIT",
   "homepage": "https://github.com/maplibre/maputnik#readme",
   "dependencies": {
+    "@dnd-kit/core": "^6.3.1",
+    "@dnd-kit/sortable": "^10.0.0",
+    "@dnd-kit/utilities": "^3.2.2",
     "@mapbox/mapbox-gl-rtl-text": "^0.3.0",
     "@maplibre/maplibre-gl-geocoder": "^1.9.0",
     "@maplibre/maplibre-gl-inspect": "^1.7.1",
@@ -36,6 +39,7 @@
     "codemirror": "^5.65.20",
     "color": "^5.0.0",
     "detect-browser": "^5.3.0",
+    "downshift": "^9.0.10",
     "events": "^3.3.0",
     "file-saver": "^2.0.5",
     "i18next": "^25.5.2",
@@ -60,7 +64,6 @@
     "react-accessible-accordion": "^5.0.1",
     "react-aria-menubutton": "^7.0.3",
     "react-aria-modal": "^5.0.2",
-    "downshift": "^9.0.10",
     "react-collapse": "^5.1.1",
     "react-color": "^2.19.3",
     "react-dom": "^18.2.0",
@@ -68,7 +71,6 @@
     "react-i18next": "^15.7.3",
     "react-icon-base": "^2.1.2",
     "react-icons": "^5.5.0",
-    "react-sortable-hoc": "^2.0.0",
     "reconnecting-websocket": "^4.4.0",
     "slugify": "^1.6.6",
     "string-hash": "^1.1.3",