diff --git a/README.md b/README.md
index 5ca2606a..785e546a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -77,6 +77,10 @@ After running, check your working copy for files and add/correct as needed.
 npm run i18n:refresh
 ```
 
+You can test the UI in different languages using the dropdown in the top menu
+(Maputnik does not automatically localize based on browser language settings
+at the moment).
+
 ## Tests
 For E2E testing we use [Cypress](https://www.cypress.io/)
 
diff --git a/src/locales/he/translation.json b/src/locales/he/translation.json
index 3e6415f2..3ac5fb5f 100644
--- a/src/locales/he/translation.json
+++ b/src/locales/he/translation.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Close modal": "סגירת חלונית",
   "Debug": "דיבאג",
   "Options": "אפשרויות",
-  "<0>Open in OSM</0> &mdash; Opens the current view on openstreetmap.org": "<0>פתיחה ב-OSM</0> - פתיחה של התצוגה הנוכחית ב- openstreetmap.org",
+  "<0>Open in OSM</0> — Opens the current view on openstreetmap.org": "<0>פתיחה ב-OSM</0> - פתיחה של התצוגה הנוכחית ב- openstreetmap.org",
   "Export Style": "ייצוא של הסטייל",
   "Download Style": "הורדה של הסטייל",
   "Download a JSON style to your computer.": "הורדה של הסטייל למחשב",
diff --git a/src/locales/ja/translation.json b/src/locales/ja/translation.json
index 52f92a31..6f9f1b50 100644
--- a/src/locales/ja/translation.json
+++ b/src/locales/ja/translation.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Close modal": "モーダルを閉じる",
   "Debug": "デバッグ",
   "Options": "設定",
-  "<0>Open in OSM</0> &mdash; Opens the current view on openstreetmap.org": "現在のビューを <0>openstreetmap.org で開く</0>",
+  "<0>Open in OSM</0> — Opens the current view on openstreetmap.org": "現在のビューを <0>openstreetmap.org で開く</0>",
   "Export Style": "スタイルをエクスポート",
   "Download Style": "スタイルをダウンロード",
   "Download a JSON style to your computer.": "パソコンにJSONスタイルをダウンロードします。",
diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json
index 1e1cfca5..aaf9e225 100644
--- a/src/locales/zh/translation.json
+++ b/src/locales/zh/translation.json
@@ -82,7 +82,6 @@
   "Close modal": "关闭模态框",
   "Debug": "调试",
   "Options": "选项",
-  "<0>Open in OSM</0> &mdash; Opens the current view on openstreetmap.org": "在 openstreetmap.org 打开当前视图",
   "Export Style": "导出样式",
   "Download Style": "下载样式",
   "Download a JSON style to your computer.": "将JSON样式下载到您的电脑。",